24.皎皎明月容易引起鄉愁。李白《靜夜思》曰：「牀前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」寫明月引起 羈旅遊子思鄉之情。以下何者也有類似的心情？
(A)浩浩陰陽移，年命如朝露。人生忽如寄，壽無金石固
(B)三五 明月滿，四五蟾兔缺。客從遠方來，遺我一書札
(C)明月何皎皎，照我羅牀幃。憂愁不能寐，攬衣起徘徊
(D)相去 日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。

答案：登入後查看
統計： A(24), B(89), C(759), D(366), E(0) #2082217

詳解 (共 2 筆)

#5039066

原詩】
　　明月何皎皎，照我羅牀幃。
　　憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
　　客行雖云樂，不如早旋歸。
　　出户獨彷徨，愁思當告誰。
　　引領還入房，淚下霑裳衣。
　　【今譯】
　　今夜裡月兒爲何如此明亮，照得我羅綺牀帳一片輝光。
　　多憂愁輾轉反側久久不眠，披衣起低徊顧影月下牀前。
　　雖說是作客遠遊令人陶醉，總不如早早歸家夫婦倡隨。
　　出門外四處尋覓獨自彷徨，相思苦有誰聽我細說端詳。
　　向遠望依然還是入我房來，涕淚下點點滴滴濕透衣裳。

6
0
#3609957
(A)浩浩陰陽移，年命如朝露。人生忽如寄...
(共 328 字，隱藏中）
前往觀看
5
0