26 「臨皋亭下不數十步，便是大江，其半是峩眉雪水，吾飲食沐浴皆取焉，何必歸鄉哉！江山風月，本無常 主，閒者便是主人。問范子豐新第園池，與此孰勝？所不如者，上無兩稅及助役錢耳。」（蘇軾〈與范子 豐書〉）下列選項中最能表達作者心境的是：
(A)縱身山林，但心繫家鄉百姓
(B)隨緣自適，且享受自然之美
(C)故作灑脫，實銳意功名利祿
(D)貶謫於外，卻掛慮朝廷政事

答案：登入後查看
統計： A(290), B(4096), C(306), D(611), E(0) #602749

詳解 (共 2 筆)

#868256

翻譯:


臨皋亭下不遠處就是長江，長江水友很大一部分是峨眉山上的雪水，,我平時吃喝洗涮都是從江裏打水，何必要去人多的地方住呢? 江河、山巒、清風、明月這些自然之物，本來沒有固定之主，只要是清閒者就能它們成為的主人。聽說范子豐新買了園子，不知和我這裡比怎麼樣?我比他差的，也就是我這不能繳稅吧!


註釋:


1. 范子豐：蘇軾的兒女親家。


2. 兩稅及助役錢：新法規定，農民要交春秋兩稅，外加青苗助役錢。


146
1
#2167774

最後一句 噹了王安石的新法

表面自嘲自然風光不如范之新宅須繳稅

實則對變法有微詞(政見不同)

蘇軾被貶 烏台詩案 皆起因於黨爭

蘇軾文章中的闊達 怡然自得 從噹的這句看來

只是表面文章而已 實則心懷不平(人之常情 無指責之意)

當然人的心境是會轉變的 或許初則.....後則......

留給蘇軾專家去研究

我會寫這一段是因為 文章好好的怎冒出稅法 兩稅和助役

等看完最佳解的翻譯後 才有所悟(愚見)


37
1