26 某電影中有句臺詞：「曾經牽掛，才能了無牽掛。」下列選項所表達的情感與此最接近的是：
(A)曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲
(B)人到情多情轉薄，而今真個不多情
(C)此情可待成追憶，只是當時已惘然
(D)無情不似多情苦，一寸還成千萬縷

曾經痛苦，才知道真正的痛苦(Only if you've suffered, can you really know pain)

(A)曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲:比喻經歷過大事與極美境界，對其他事則看不上眼。經歷過像巫山雲雨那樣的愛情，則以爲其他女子不可能使自己動情。

(B)人到情多情轉薄，而今真個不多情:人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情 

(C)此情可待成追憶，只是當時已惘然:那一份逝去的感情，只能留待以後，永遠的追憶，昔日的悲歡離合，全都已成了過去，癡戀無益，只是每當再想起昔日的感情，心底總會 有說不出的悲痛、感傷與懷念，陷於淒迷、茫然與惆悵。 

(D)無情不似多情苦，一寸還成千萬縷:無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。

我個人是覺得(C)較符合。主要是說:時間沖淡了一切....但回想當時心中確實很痛.......

re:

http://mypaper.pchome.com.tw/ytjiang/post/1323561323

http://blog.udn.com/article/article_print.jsp?uid=tsengche&f_ART_ID=3041687&f_CODE=1553051733934

https://fanti.dugushici.com/mingju/9084

https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/posts/%E6%9B%BE%E7%B6%93%E7%97%9B%E8%8B%A6%E6%89%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E7%9A%84%E7%97%9B%E8%8B%A6%E6%9B%BE%E7%B6%93%E5%9F%B7%E8%91%97%E6%89%8D%E8%83%BD%E6%94%BE%E4%B8%8B%E5%9F%B7%E8%91%97%E6%9B%BE%E7%B6%93%E7%89%BD%E6%8E%9B%E6%89%8D%E8%83%BD%E4%BA%86%E7%84%A1%E7%89%BD%E6%8E%9Bonly-if-youve-suffered-can-you-really-know-pain-/618738914887654/

https://fanti.dugushici.com/mingju/9069

純翻譯

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

這份美好的感情，原本是值得回憶追念的；只是當時身歷其境，毫不在意，如今想起來，只留下一份惆悵與迷茫。

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 

經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。

無情不似多情苦，一寸還成千萬縷 

無情人不會像多情人那樣痛苦，我一寸心竟化作相思愁緒千絲萬縷。

(B)

原文

風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。

人到情多情轉薄，而今真箇不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。

原文翻譯

風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方，記念以前的事情。

人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。

參考資料：https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_b71be098da66.html

可能要回到原文脈絡去理解，我自己覺得是：如果當初有深情對待、珍惜對方，就不會現在回想起來還流淚、後悔，

就同於「曾經牽掛，才能了無牽掛」

曾經牽掛,才能了無牽掛。《西遊·降魔篇》

那一段來不及珍惜的愛情,因為失去過,懂得失去的痛,才知道當下的每分每秒是多麼的珍貴

人到情多情轉薄,而今真個不多情《山花子·風絮飄殘已化萍》

人如果太過多情,深情反而會變為薄情,如此看來,似乎真的是不多情了。 薄情本是無奈,多情卻成了回憶。

遇到這種題型就找關鍵字吧！

曾經牽掛，才能了無牽掛：

牽掛→無牽掛

人到情多情轉薄，而今真個不多情：

情多→不多情

jjjjj19918010 C選項李商隱 錦瑟

此情可待成追憶﹐只是當時已惘然

那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。（亦指自己對青春年華的追思之情。）
而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。（亦指自己在年輕時對生活的態度也是那樣不知珍惜。）

此情可待成追憶，只是當時已惘然：攏束全篇，明白提出“此情”二字，與開端的“華年”相爲呼應。詩句是說：如此情懷，豈待今朝回憶始感無窮悵恨，即在當時早已是令人不勝惘然惆悵了.那麼今朝追憶，其爲悵恨，又當如何！詩人用這兩句詩表達出了幾層曲折，而幾層曲折又只是爲了說明那種悵惘的苦痛心情。
五十的錦瑟乃是天神所用，世間用的錦瑟乃是二十五絃的。五十弦的錦瑟，音律太豐富，音域太廣闊，音韻太悲美而讓凡人享受不了，五十弦的錦瑟是作者自喻：才高志遠卻難爲世用。

讀古詩詞網－錦瑟譯文及註釋

讀古詩詞網－錦瑟