26.
(A) come up with
(B) come down on
(C) come along
(D) come through

這篇克漏字文章探討的是神經科學界非常著名的「鏡像神經元（Mirror Neurons）」。它解釋了為什麼我們看到別人受傷或做動作時，自己彷彿也能感同身受，同時也提到了科學界對此發現的正面與反面觀點。

以下為您帶來詳細的逐句中英對照、重要文法與單字解析（已將正確答案填入），以及每一題的選項拆解。

一、 逐句中英對照、文法與單字解析

Sentence 1

Did you ever have that sensation where you’re watching someone do something — serve a tennis ball, say — or get pricked by a needle, and you can just feel exactly what they must be feeling, as if you were in their shoes?

你是否曾有過這種感覺：當你看到某人在做某事（比方說發網球），或是被針扎到時，你完全能感受到他們當時的感受，彷彿設身處地、感同身受一般？

ㅤㅤ

 

• 重要單字：

  • sensation (n.) 感覺、知覺。

  • prick (v.) 刺、扎。

  • in one's shoes (phr.) 設身處地、處在某人的立場（例如：put yourself in my shoes 換作是你是我）。

• 重要文法：

  • watch someone do something：感官動詞 watch 後面接原形動詞 do，強調看到整個動作的過程。

  • as if you were...：as if（彷彿、好像）引導的與現在事實相反的假設語氣，因此動詞要用過去式 were。

Sentence 2

Scientists have long wondered why we get that feeling, and more than two decades ago, a team of Italian researchers thought they had come up with an answer.

科學家長期以來一直想知道我們為什麼會有這種感覺，而二十多年前，一組義大利研究團隊認為他們已經想出了答案。

• 重要單字：

  • wonder (v.) 想知道、納悶。

  • decade (n.) 十年。

  • researcher (n.) 研究人員。

  • come up with (phr.) 想出（主意、答案）、提出。

• 重要文法：

  • thought they had come up with...：這裡使用了過去完成式（$had + p.p.$），因為「想出答案」這個動作，發生在他們「心裡認為（thought，過去式）」之前，屬於「過去的過去」。

Sentence 3

While observing monkeys’ brains, they noticed that certain cells activated both when a monkey performed an action and when it watched another monkey perform the same action.

在觀察猴子的大腦時，他們注意到某些細胞在猴子自己做出動作、以及看到另一隻猴子做出相同動作時，都會被活化。

• 重要單字：

  • observe (v.) 觀察。

  • activate (v.) 活化、啟動。

  • perform (v.) 執行、做出（動作）。

• 重要文法：

  • While observing...：這是由 While they were observing... 省略而來的分詞短語。當前後主詞相同時，可省略主詞並將動詞改為 $V-ing$。

  • both... and...：兩者皆...。這裡連接兩個由 when 引導的時間副詞子句。

Sentence 4

These so-called “mirror neurons” were discovered.

這些所謂的「鏡像神經元」就這樣被發現了。

• 重要單字：

  • so-called (adj.) 所謂的。

  • neuron (n.) 神經元、神經細胞。

Sentence 5

Since then, mirror neurons have been hailed as a key to empathy, language, and even the transmission of cultural knowledge.

從那時起，鏡像神經元就被譽為理解同理心、語言、甚至是文化知識傳遞的關鍵。

• 重要單字：

  • hail (v.) 被譽為、稱讚（常用被動 be hailed as...）。

  • empathy (n.) 同理心。

  • transmission (n.) 傳遞、傳播。

• 重要文法：

  • Since then, ... have been hailed...：因為有時間副詞 Since then（自從那時起），主句必須搭配現在完成被動式（$have/has + been + p.p.$），表示從過去持續到現在的狀態。

Sentence 6

Yet not all scientists agree on their importance.

然而，並非所有科學家都認同它們的重要性。

• 重要文法：

  • not all scientists agree：這是一種部分否定（Partial Negation）的用法。not all 意思是「並非所有...（有些贊同，有些不贊同）」，不能翻譯成「所有科學家都不贊同」。

Sentence 7

Some have accused researchers of making unfounded claims about what mirror neurons can do, calling the enthusiasm surrounding them a scientific hype.

一些人指責研究人員對鏡像神經元的功能做出了毫無根據的宣言，並將圍繞著它們的熱潮稱為一場科學炒作。

• 重要單字：

  • accuse... of... (v.) 指控、指責某人某事。

  • unfounded (adj.) 毫無根據的。

  • claim (n.) 主張、斷言。

  • enthusiasm (n.) 熱情、熱潮。

  • hype (n.) 炒作、誇大宣傳。

• 重要文法：

  • ..., calling the enthusiasm...：這裡的 calling 是現在分詞短語作隨附修飾（分詞構句），原本是 and they call...。

Sentence 8

V.S. Ramachandran, a prominent neuroscientist, remains optimistic.

著名的神經科學家拉馬錢德蘭（V.S. Ramachandran）則依然保持樂觀。

• 重要單字：

  • prominent (adj.) 著名的、傑出的。

  • neuroscientist (n.) 神經科學家。

  • remain (v.) 保持、依然是（後面接形容詞作補語）。

  • optimistic (adj.) 樂觀的。

Sentence 9

He argues that mirror neurons allow people to put themselves in another’s place — an ability essential to empathy and social learning.

他認為鏡像神經元能讓人們設身處地為他人著想——這是一種對於同理心和社交學習至關重要的能力。

• 重要單字：

  • argue (v.) 主張、論證。

  • essential (adj.) 至關重要的、不可或缺的（常與 to 連用）。

• 重要文法：

  • allow people to put...：動詞 allow 的標準句型為 allow someone to do something（允許/讓某人做某事）。

  • — an ability...：破折號後面接一個名詞片語，作為前面整個概念（設身處地）的同位語，用來進一步解釋這個能力。

Sentence 10

He also suggests that while these neurons are just the substrate, not the sole cause, of culture and learning, they still represent a crucial step in understanding human interaction.

他還指出，雖然這些神經元只是文化和學習的基質（基礎結構），而不是唯一的成因，但它們仍然代表了理解人類互動的關鍵一步。

• 重要單字：

  • substrate (n.) 基質、底層基礎。

  • sole (adj.) 唯一的。

  • represent (v.) 代表。

  • interaction (n.) 互動。

• 重要文法：

  • while... 在這裡引導一個表示讓步（對比）的副詞子句，意思是「雖然、儘管」。

二、 題組選項詳細解釋

26 題：動詞片語辨析

...a team of Italian researchers thought they had [ 26 ] an answer.

• (A) come up with：(正確答案) 意為「想出（點子、答案）」。後面接名詞 an answer（答案），字面與語意完全吻合，代表研究團隊想出了這個謎題的答案。

• (B) come down on： 意為「嚴厲懲罰、斥責」。與答案完全無關。

• (C) come along： 意為「出現、進展、跟隨」。為不及物動詞片語，後面不能直接加受詞 an answer。

• (D) come through： 意為「安然度過（難關）、傳出（消息）」。不符合文意。

27 題：名詞字彙辨析

...a key to empathy, language, and even the [ 27 ] of cultural knowledge.

• (A) expansion： 擴展、擴張。雖然文化知識可以擴展，但在上下文提到「同理心、語言」的語境下，神經元主要是幫助知識在人與人之間傳遞，而非擴大。

• (B) transmission：(正確答案) 傳遞、傳播。文化知識（cultural knowledge）需要透過觀察、模仿在世代或群體間「傳遞」，這正是鏡像神經元（看別人做自己大腦也活化）的功能，故為最優選。

• (C) fabrication： 捏造、偽造。語意為負面，不符合此處的科學論述。

• (D) circulation： 循環、發行量、（血液）循環。雖然有流傳的意思，但通常指貨幣、報紙或血液的流動，用在文化知識的學習傳承上不如 transmission 道地。

28 題：名詞字彙辨析

...calling the enthusiasm surrounding them a scientific [ 28 ] .

• (A) hedge： 樹籬、防範（風險）的措施（如金融的避險）。與科學熱潮無關。

• (B) hack： 雇傭文人、劈砍、（電腦）黑客。

• (C) hue： 顏色、色彩、色調。

• (D) hype：(正確答案) 炒作、誇大宣傳。前面提到「指責研究人員做出『毫無根據的言論（unfounded claims）』」，因此反對派科學家才會把這股對鏡像神經元的盲目熱情，諷刺為只是一場「科學炒作（scientific hype）」。

29 題：副詞連接詞辨析

He also suggests that [ 29 ] these neurons are just the substrate..., they still represent...

• (A) since： 因為、既然。若填入會變成「因為它們只是基礎而不是主因，所以它們代表關鍵一步」，前後因果邏輯矛盾。

• (B) while：(正確答案) 雖然、儘管。用來引導讓步子句。前半句說鏡像神經元「只是基礎，不是唯一主因（看似不那麼重要）」，後半句說「它們依然代表了關鍵一步（很重要）」。前後語意為轉折對比，故用 while。

• (C) unless： 除非。代表條件，放入後邏輯不通。

• (D) provided： 只要、在...條件下（相當於 provided that）。同樣是條件句連接詞，不符邏輯。

30 題：形容詞字彙辨析

...they still represent a [ 30 ] step in understanding human interaction.

• (A) misleading： 誤導的。與後面保持樂觀（remains optimistic）的主張相衝突。

• (B) controversial： 有爭議的。雖然鏡像神經元確實有爭議，但這句話是支持派科學家 Ramachandran 的觀點（他抱持肯定態度），所以他不會說這是一個「有爭議的步驟」。

• (C) tentative： 暫時的、試探性的。語意太弱，無法彰顯這項發現的份量。

• (D) crucial：(正確答案) 關鍵的、至關重要的。這非常符合支持派科學家的論點，即儘管它不是唯一的因素，但這項發現對於理解人類社交互動依然邁出了「至關重要（crucial）」的一步。