29. 下列引號中詞語皆為時尚用語，何者的表意方式與其他三者不同？
(A) 他的個性很「龜毛」
(B) 「魯蛇」身陷困境，更顯人性光輝
(C) 小心有「洋蔥」！最美好的父女情
(D) 阿信是我的「歐爸」

答案：登入後查看
統計： A(68), B(19), C(580), D(74), E(0) #1813850

詳解 (共 2 筆)

#2855089
(a)為台語音譯(b)為英文音譯，los...
(共 65 字，隱藏中）
前往觀看
18
0
#3209286

(A)「龜毛」由台語音譯而來。

(B)「魯蛇」由英語 loser 音譯而來。

(C)「洋蔥」是跳脫原來的詞義、另創新義，完全無關乎音譯。

(D)「歐爸」由韓語音譯而來。

13
0