30. 《論語．為政》載：哀公問曰：「何為則民服？」孔子對曰：「舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服。」關於這段文字，下 列選項哪個敘述最接近其旨意？
(A)把正直的人放錯地方，人民不會誠服
(B)認為正直的人做的事是錯的，人民便不會誠服
(C)舉用正直的人且不用行為不正的人，人民就會誠服
(D)平等對待正直的人和不正直的人，人民便能誠服

答案：登入後查看
統計： A(638), B(476), C(7826), D(801), E(0) #1825196

詳解 (共 7 筆)

#4512416

魯哀公問孔子：「要怎樣纔能使人民服從？」孔子道：「舉用正直的人而捨棄那不正直的，人民就會心服；假使反過來舉用那不正直的，人民就不會心服了。」

56
0
#2890014
譯：哀公問：怎樣使人心服？孔子對曰：「能...
(共 78 字，隱藏中）
前往觀看
45
1
#4652341
[原文] 哀公①問曰：「何為②則民服？...
(共 351 字，隱藏中）
前往觀看
15
0
#5538535

舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服。

舉用正直的人，錯過眾多不正直的人，則人民誠服；舉用不正直的人，錯過眾多正直的人，則人民不會誠服。

我覺得這樣翻譯比較好，所以單字解釋

錯:錯過，忽略

諸:諸多，眾多

按照上述翻譯，可以符合公布的解答C

11
0
#3901714
魯哀公問孔子：「要怎樣纔能使人民服從？」...
(共 111 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#3855084
若以這題答案回推根據網路上查到的解釋錯 ...
(共 52 字，隱藏中）
前往觀看
10
4
#6079627
《論語．為政》載：哀公問曰：「何為則民服...
(共 258 字，隱藏中）
前往觀看
8
0