阿摩線上測驗
38. 今檢得一詞「我是清都山水郎。天教分付與疏狂。曾批給雨支風券，累上留雲借月章。詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王。玉樓金闕
慵歸去，且插梅花醉洛陽。」下列哪個選項對其所呈現的情態有較好的描述？
(A)懷憂喪志
(B)關心民瘼
(C)豪爽灑脫
(D)諷刺時政
答案：登入後查看
統計： A(2995), B(240), C(5097), D(1287), E(0) #1825204
統計： A(2995), B(240), C(5097), D(1287), E(0) #1825204
詳解 (共 6 筆)
鄭琍心
#3010211
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄢ · ㄒㄧ ㄉㄨ ㄗㄨㄛˊ
鷓鴣天·西都作
朝代：宋代
作者：朱敦儒
原文：
我是清都山水郎。天教分付與疏狂。曾批給雨支風券，累上留雲借月章。
詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王。玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。(版本二)
譯文
我是天宮裏掌管山水的郎官，天帝賦予我狂放不羈的性格，曾多次批過支配風雨的手令，也多次上奏留住彩雲，借走月亮。我自由自在，吟詩萬首不爲過，喝酒千杯不會醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼裏？就算是在華麗的天宮裏做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。
註釋
清都山水郎：在天上掌管山水的官員。清都，指與紅塵相對的仙境。
疏狂：狂放，不受禮法約束。
玉樓金闕慵歸去：不願到那瓊樓玉宇之中，表示作者不願到朝廷裏做官。
資料來源：讀古詩詞網
248
3
Yoshi
#5460586
鷓鴣天·西都作
朝代：宋代 作者：朱敦儒
原文：
我是清都山水郎。天教分付與疏狂。曾批給雨支風券，累上留雲借月章。
詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王。玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。
譯文
我是天宮裏掌管山水的郎官，天帝賦予我狂放不羈的性格，曾多次批過支配風雨的手令，也多次上奏留住彩雲，借走月亮。我自由自在，吟詩萬首不爲過，喝酒千杯不會醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼裏？就算是在華麗的天宮裏做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。
7
0