31 MARC 21 抄錄編目時，若要確定來源書目之分類號係由美國國會圖書館所給予，從下列何處進行判斷？
(A)欄位 050 之指標
(B)欄位 050 之分欄
(C)欄位 082 之指標
(D)欄位 082 之分欄

1. MARC 21 抄錄編目時，若要確定來源書目之分類號係由美國國會圖書館所給予，從下列何處進行判斷？

正確答案：(A) 欄位 050 之指標

解析

在 MARC 21 (國際標準的機讀格式)格式中，欄位 050 代表的是 「美國國會圖書館索書號」（Library of Congress Call Number）。要判斷這個號碼是不是由美國國會圖書館（LC）親自給定的，必須看它的第二個指標。

• 欄位 050 的指標定義：

  • 第一指標（是否在 LC 館藏）：

    • 0：該書在 LC 館藏中。

    • 1：該書不在 LC 館藏中。

  • 第二指標（分類號來源）：

    • 0：由美國國會圖書館（LC）所賦予。（這是正確答案的關鍵）

    • 4：由 LC 以外的機構所賦予。

• 註： 雖然欄位 082（杜威十進分類號）也有來源指標，但在抄錄編目實務中，判斷「是否由 LC 給予」最典型的例子通常是指其本家的 050 索書號。

指標（Indicator）與 分欄（Subfield）差在哪？

在機讀編目格式（MARC）中，一個欄位（Field）的組成結構包含：欄位標籤（Tag）、指標（Indicators）以及分欄（Subfields）。它們的功能完全不同：

1. 指標 (Indicator)

• 位置： 緊接在 3 位數字的欄位標籤之後（例如 050 之後的兩個位置）。

• 形式： 固定為 2 個字元（數字 0-9 或空白 ）。

• 功能： 它是給電腦看的**「處理指令」或「內容特徵說明」**。

  • 它告訴系統如何處理該欄位的資料。

  • 例如：在題名欄位（245），指標會告訴系統「檢索時要忽略前面幾個冠詞（如 The, A）」；在 050 欄位，指標則告訴系統「這號碼是誰編的」。

• 比喻： 就像是包裹外貼的**「搬運標籤」**（例如：易碎品、此面朝上），不屬於包裹內容，但告訴你怎麼處理它。

2. 分欄 (Subfield)

• 位置： 指標之後，是欄位內部的具體資料區塊。

• 形式： 由分欄識別碼（通常是 $ 或 ǂ 加上一個英文字母或數字，如 $a, $b）開頭。

• 功能： 它是用來**「存放實際資料」**的最小單位。

  • 它將一個長條的資料切成不同的小區塊，方便系統抓取特定資訊。

  • 例如：在 050 欄位中，$a 存放分類號，$b 存放書次號。

• 比喻： 就像是包裹裡面的**「小盒子」**，裡面裝著真正的商品（資料內容）。

總結對照表