阿摩線上測驗
31 Which of the following can be the best title of the passage?
(A) The Solution to World Hunger.
(B) The Brave New World of Human Civilization.
(C) The Future of Genetically Engineered Foods.
(D) The Mysteries of Human Organisms.
答案：登入後查看
統計： A(5), B(7), C(86), D(2), E(0) #3564543
統計： A(5), B(7), C(86), D(2), E(0) #3564543
詳解 (共 3 筆)
yu
#7443208
In the brave new world of genetic engineering, Dean DellaPenna, a plant biochemist生物化學家 at Michigan State University, envisions設想 this cornucopia極其豐富的供應:
在基因工程這個美麗新世界裡，密西根州立大學的植物生化學家狄恩・德拉佩納（Dean DellaPenna）描繪了這樣一個豐饒的願景：
在基因工程這個美麗新世界裡，密西根州立大學的植物生化學家狄恩・德拉佩納（Dean DellaPenna）描繪了這樣一個豐饒的願景：
ㅤㅤ
ㅤㅤ
tomatoes and broccoli綠色花椰菜bursting with充滿 cancer-fighting chemicals and vitamin-enhanced crops of rice, sweet potatoes地瓜, and cassava木薯 to help nourish滋養 the poor.
充滿抗癌化學物質的番茄和花椰菜，以及強化了維生素的稻米、地瓜與木薯作物，來幫助滋養貧困人口。
充滿抗癌化學物質的番茄和花椰菜，以及強化了維生素的稻米、地瓜與木薯作物，來幫助滋養貧困人口。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
He sees wheat小麥, soy, and peanuts free of allergens過敏原, bananas that deliver vaccines運送疫苗,
他預見了無過敏原的小麥、大豆和花生，能傳遞疫苗的香蕉，
他預見了無過敏原的小麥、大豆和花生，能傳遞疫苗的香蕉，
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
and vegetable oils so loaded with裝滿了…… therapeutic治療性的 ingredients that doctors “prescribe規定” them for patients患者 at risk for cancer and heart disease.
以及富含治療成分、讓醫生能為癌症和心臟病高風險患者「開立處方」的植物油。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
DellaPenna believes that genetically engineered foods are the key to the next wave of advances in agriculture農業 and health.
德拉佩納相信，基因改造食品是農業與健康領域下一波發展的關鍵。
德拉佩納相信，基因改造食品是農業與健康領域下一波發展的關鍵。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
While DellaPenna and many others see great potential in the products of this new biotechnology, some see uncertainty, or even danger.
儘管德拉佩納與許多人在此新生物科技產品中看到了巨大的潛力，但也有人看到了不確定性，甚至是危險。
儘管德拉佩納與許多人在此新生物科技產品中看到了巨大的潛力，但也有人看到了不確定性，甚至是危險。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
In North America and Europe, the value and impact of genetically engineered food crops have become the subjects of intense debate激烈爭論的話題,
在北美和歐洲，基因改造糧食作物的價值與影響已成為激烈爭辯的主題，
ㅤㅤ
provoking reactions from unbridled肆無忌憚的 optimism to fervent熱切 political opposition.
引發了從毫無保留的樂觀到狂熱的政治反對等各種反應。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
Most people in the United States don’t realize that they’ve been eating genetically engineered foods since the mid-1990s.
大多數美國人並未意識到，他們自 1990 年代中期以來就一直在食用基因改造食品。
大多數美國人並未意識到，他們自 1990 年代中期以來就一直在食用基因改造食品。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
And in fact, genetic modification修改 is much older than that, but the technique of genetic engineering is new and quite different from conventional breeding傳統育種.
事實上，基因改造的歷史比那還要久遠得多，但基因工程這項技術卻是嶄新的，且與傳統育種大不相同。
事實上，基因改造的歷史比那還要久遠得多，但基因工程這項技術卻是嶄新的，且與傳統育種大不相同。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
Traditional breeders cross雜交 related organisms whose genetic makeups are similar.
傳統育種者會將基因組成相似的相關生物進行雜交。
傳統育種者會將基因組成相似的相關生物進行雜交。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
In so doing, they transfer tens of thousands of genes.
在這樣做的過程中，他們會轉移數以萬計的基因。
在這樣做的過程中，他們會轉移數以萬計的基因。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
By contrast, today’s genetic engineers can transfer just a few genes at a time between species that are distantly related or not related at all.
相比之下，現今的基因工程師每次只需在親緣關係遙遠、甚至完全無關的物種間轉移少數幾個基因。
相比之下，現今的基因工程師每次只需在親緣關係遙遠、甚至完全無關的物種間轉移少數幾個基因。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
Whether biotech生物技術 foods will deliver on兌現 their promise of eliminating world hunger and bettering the lives of all remains to be seen.
生技食品是否能兌現其消除世界飢餓並改善全人類生活的承諾，仍有待觀察。
生技食品是否能兌現其消除世界飢餓並改善全人類生活的承諾，仍有待觀察。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
Their potential is enormous, yet they carry risks and we may pay for accidents or errors in judgment in ways we cannot yet imagine.
它們的潛力是巨大的，但也伴隨著風險，而且我們可能會為判斷上的意外或錯誤付出我們目前無法想像的代價。
它們的潛力是巨大的，但也伴隨著風險，而且我們可能會為判斷上的意外或錯誤付出我們目前無法想像的代價。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
However, the biggest mistake of all would be to blindly reject盲目拒絕 or endorse贊同 this new technology.
然而，最大的錯誤將會是盲目地拒絕或背書這項新技術。
然而，最大的錯誤將會是盲目地拒絕或背書這項新技術。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
If we analyze carefully how, where, and why we introduce genetically altered products,
如果我們仔細分析如何、在何處以及為何引入基因改造產品，
如果我們仔細分析如何、在何處以及為何引入基因改造產品，
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
and if we test them thoroughly徹底地 and judge them wisely,
並且徹底測試、明智評估，
ㅤㅤ
we can weigh their risks against their benefits to those who need them most.
我們就能權衡其風險，並評估它們對最需要這些技術的人所能帶來的益處。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
|
31 Which of the following can be the best title of the passage? 「下列何者最適合做為這篇文章的標題？」 ㅤㅤ (A) 全球飢荒的解決之道。
(A) The Solution to World Hunger. ㅤㅤ (B) 人類文明的勇敢新世界。 (B) The Brave New World of Human Civilization. ㅤㅤ (C) 基改食品的未來。 (C) The Future of Genetically Engineered Foods. ㅤㅤ (D) 人體奧秘。 (D) The Mysteries of Human Organisms.
|
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
0
0
rosemarry8511
#7395179
本文是一開始在說某些食物對健康的好處再帶到人們已經接觸基改食物很久了，然後帶到隱憂發展等等，並且渴望能解決飢荒與貧窮。
0
0
