阿摩線上測驗
31. What does “the latter” refer to in the first paragraph?
(A) The annular solar eclipse in 2020.
(B) The annular solar eclipse in 2039.
(C) The ring of fire around the moon.
(D) The path that is shaded by the moon.
答案：登入後查看
統計： A(757), B(1654), C(831), D(449), E(0) #2424079
統計： A(757), B(1654), C(831), D(449), E(0) #2424079
詳解 (共 7 筆)
Mi de Chen
#4233178
全文翻譯:
當月球覆蓋太陽中心時，發生環形日食，使太陽可見的外邊緣在月球周圍形成“火環”。這種情況在本世紀只能發生兩次，分別是在2020年和2039年6月21日。雖然台灣人民有幸見證了最近的那場戰爭，但由於台灣不會走上被陰影遮擋的道路，因此毫無疑問地看到後者。月亮。
由於今年夏天6月21日的晴空萬里，台灣各地的人們蜂擁而至，參觀博物館，公園和學校以進行日食嚮導觀看，或者只是使用防護眼罩從街角觀看了這一事件。雲林，嘉義，台南，高雄，南投，花蓮，台東等市縣以及澎湖，金門等偏遠島嶼的勢頭尤為強勁，因為那裡的人們可以目睹日全食的過程。
在嘉義，日食從下午2:49開始。並在下午5:25結束，在下午4:14不到一分鐘的時間內發生了完全的“火環”，當時99％的太陽表面被遮擋了。日食不同階段的奇觀吸引了來自全國各地的人群。根據城際巴士運營商國光汽車運輸公司的數據，週日前往嘉義的乘客比上週末增加了約15％。
在台北，只有部分日食可見，估計約有10,000人參觀了台北天文博物館。博物館上一次出現如此繁忙的交通是在2009年7月，當時發生了日全食。根據博物館官員的說法，下次直到2215年6月28日，台灣才會看到覆蓋如此大比例太陽的環形日食。如果您碰巧錯過了這種日食，請不要絕望。訪問我們學校的網站，您可以觀看我們上傳的日食以及有關此日食和其他日食的大量信息，圖像和事實。
58
20
賴映君
#6597450
1.
An annular solar eclipse happens when the moon covers the sun’s center, leaving the sun’s visible outer edges to form a “ring of fire” around the moon. This can happen only twice this century, in 2020 and on June 21st, 2039. While people in Taiwan are lucky enough to witness the recent one, it is out of the question to see the latter as Taiwan will not be on the path shaded by the moon.
環狀日食發生時，月亮遮住太陽的中心，讓太陽外圍仍可見的部分形成一圈「火環」圍繞著月亮。本世紀僅會出現兩次，分別是在 2020 年和 2039 年 6 月 21 日。雖然台灣人有幸看到最近的一次，但無法看到後者，因為台灣不會位於月球影子的路徑上。
2.
Thanks to mostly sunny skies on June 21st this summer, people across Taiwan flocked to museums, parks, and schools for guided solar eclipse watching or simply observed the event from street corners, using protective eye gear. The momentum was especially high in Yunlin, Chiayi, Tainan, Kaohsiung, Nantou, Hualien, and Taitung cities and counties, as well as the outlying islands of Penghu and Kinmen, as people there could witness the entire process of the eclipse.
由於今年夏天 6 月 21 日天氣大多晴朗，全台各地民眾湧向博物館、公園和學校參加日食導覽，或是在街角戴著護目裝備直接觀賞。在雲林、嘉義、台南、高雄、南投、花蓮、台東以及澎湖、金門等地，氣氛尤其熱烈，因為當地民眾可以看到日食的全過程。
3.
In Chiayi, the eclipse started at 2:49 p.m. and ended at 5:25 p.m., with the complete “ring of fire” taking place for less than a minute at 4:14 p.m., when 99 percent of the sun’s surface was blocked. The spectacle of the distinct stages of the eclipse drew crowds from across the country. According to intercity bus operator Kuo-Kuang Motor Transportation Company, passengers to Chiayi on Sunday were about 15 percent higher compared with the previous weekend.
在嘉義，日食從下午 2 點 49 分開始，5 點 25 分結束，完整的「火環」出現在下午 4 點 14 分，持續不到一分鐘，此時太陽表面有 99% 被遮住。日食不同階段的壯觀景象吸引了全國各地的民眾前來觀賞。根據國光客運的資料，該週日往嘉義的乘客數量比前一週末增加了約 15%。
4.
In Taipei, where only a partial solar eclipse was visible, around 10,000 people were estimated to have visited the Taipei Astronomical Museum. The last time the museum saw such heavy traffic was in July 2009, when a total solar eclipse took place. According to a museum official, the next time an annular solar eclipse covering such a large percentage of the sun will not be visible in Taiwan until June 28th, 2215. If you happen to miss this eclipse, don’t despair. Visit our school website and you can watch the eclipse we have uploaded along with lots of information, images, and facts about this and other eclipses.
在台北，由於只能看到部分日食，估計約有一萬人參觀了台北天文館。上一次天文館出現如此龐大人潮是在 2009 年 7 月，那時發生了一次日全食。根據館方人員表示，下次能看到遮蔽如此大比例太陽的環狀日食，將要等到 2215 年 6 月 28 日。如果你錯過了這次日食，也不要灰心，可以造訪我們的學校網站觀看上傳的日食影片，以及大量相關資訊、圖片和事實介紹。
0
0
