利瑪竇 ( 義大利語 : Matteo Ricci ,1552年10月6日-1610年5月11日), 天主教 耶穌會 義大利籍神父 、 傳教士 、 學者 。 1583年 ( 明 神宗 萬曆十一年)來到中國居住。 1583年 ( 明 神宗 萬曆十一年)來到中國居住。 其原名中文直譯為馬泰奧·里奇 ,利瑪竇是他的漢名 , 號 西泰 ,又號清泰 、 西江 。其原名中文直譯為馬泰奧·里奇 ,利瑪竇是他的漢名
中國編目規則
22.2 標目格式
(1) 中國人名依擇定之名稱直接著錄之。
(2) 西洋人之中譯名,以姓為標目,其後記其原文姓名於圓括弧內,姓在前,名在後,二者以逗點相隔。名之後得加生卒年代,以逗點相隔。西洋人名標目格式可參見英美編目規則第二版第二十二章。
例:
1. 黃仁宇
2. 瓊瑤
3. 詹姆斯(James, Preston Everett, 1899-)
4. 利馬竇(Ricci, Matteo, 1552-1610)
解題技巧:英美澳人的原文姓名必姓氏在後如魔戒作者J.R.Tolkien(J.R.托爾金)中的Tolkien即是他的姓氏而非名字回到本題中國編目規則中對英美澳等西洋人的標目採姓前名後規則所以(D)選項應改為詹姆斯(James, Preston Everett, 1899-1960)
34 下列著者標目何者錯誤? (A)瓊瑤(B)利馬竇(Ricci, Matte..-阿摩線上測驗