34 李惇為淄、青節度判官，其使尚衡，弟頗干政，惇屢言之。衡曰：「兄弟孤遺相長，不忍失意。」惇曰：「君憐愛，祇合訓之以道，何可使其縱恣也！」衡家又好祈禱，車輿出入，人吏頗以為弊。惇又進諫，衡不能用。（封演《封氏聞見記》）根據上文所述，李惇為人如何？
(A)自以為是
(B)忠直耿介
(C)剛毅木訥
(D)愚昧無知

答案：登入後查看
統計： A(271), B(5544), C(365), D(215), E(0) #530530

詳解 (共 10 筆)

#836070
李惇擔任淄、青節度判官(唐 地方官員)，時任淄青節度使的李惇的直屬長官是尚衡，尚衡的弟弟很喜歡干預(淄青鎮)鎮務的運作，李惇屢次向尚衡提起這件事。
尚衡回答說:我就只有這個弟弟，從小兩人相依為命到大，弟弟喜歡的我都不忍心違背。
李惇則回說:您憐惜疼愛(您的弟弟當然是人之常情)，唯一應當作的就是用道理/道德/法治來訓誡他，怎麼可以隨便的讓他恣意放縱呢?!
尚衡家又喜好向鬼神祈禱，(經常舉辦的法事活動，頻繁的)馬車、轎、人的出出入入，已經造成老百姓及尋常官員們很大的困擾了。
李惇也未此事向尚衡勸諫，而尚衡根本對李惇的進諫不理不採。
176
3
#1094071
李惇屢屢勸諫長官，雖然不得採納，甚至有得罪長官至親而獲罪之可能，仍然持續勸諫，顯現其忠且直的一面。
63
1
#1056679
弟控無誤~
14
3
#772620

求翻譯,謝謝~

10
2
#1139537
2F錯很大。同學們把握時間，請略過。
9
2
#827862
回3F 青節度判官是唐 地方官員的意思
6
1
#823173

青節度判官

是什麼意思

5
1
#857480
兩個翻譯不太一樣啊...
5
1
#830241
有更完整的翻譯嗎?
3
1
#4700369
惇 ㄉㄨㄣ
[形]
篤厚、信實。如：「風惇俗厚」。《書經．舜典》：「柔遠能邇，惇德允元。」漢．孔安國．傳：「敦，厚也。」
[動]
1 勸勉。《文選．班固．西都賦》：「命夫惇誨故老、名儒、師傅，講論乎六藝，稽合乎同異。」
2 重視、推崇。《書經．武成》：「惇信明義，崇德報功，垂拱而天下治。」
2
1

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#2313429
未解鎖
李惇為淄、青節度判官，其使尚衡，弟頗干政...
(共 620 字，隱藏中）
前往觀看
3
0