34.曹丕〈燕歌行〉：「賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘。」句中「煢煢」音為？
(A)ㄑㄩㄥˊ
(B)ㄒㄩㄥˋ
(C)ㄧㄥˊ
(D)ㄒㄧㄥˊ

答案：登入後查看
統計： A(3041), B(99), C(493), D(60), E(0) #863440

詳解 (共 5 筆)

#1160921
「煢煢」音為ㄑㄩㄥˊㄑㄩㄥˊ，孤獨無依的樣子。亦作「惸惸」、「瞏瞏」、「嬛嬛」，音皆為ㄑㄩㄥˊㄑㄩㄥˊ。
91
0
#1110649
【煢】ㄑㄩㄥˊ「煢煢獨立」是孤獨無依的樣子。
25
2
#2585090
6. 曹丕〈燕歌行〉：「賤妾煢煢守空房，...
(共 98 字，隱藏中）
前往觀看
14
0
#3962317

原文：
魏晉曹丕的《燕歌行二首·其一》

秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。(鵠南翔 一作 雁南翔）
念君客游思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。

翻譯：

秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。
思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。
賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。
那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。
牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。

8
0
#4785876
煢煢孑立，形影相吊 注音一式ㄑㄩㄥˊ ...
(共 208 字，隱藏中）
前往觀看
4
0