阿摩線上測驗
34. Auto workers at the assembly plants won a ________ victory over the union in a vote held last month.
(A) landslide
(B) botanical
(C) horizontal
(D) drought
答案：登入後查看
統計： A(30), B(15), C(35), D(4), E(0) #3930822
統計： A(30), B(15), C(35), D(4), E(0) #3930822
詳解 (共 2 筆)
PD110028
#7455458
正確答案是 (A) landslide。
這題是經典的政治/新聞美語固定搭配詞題型，看到後方的關鍵字直接秒殺！
- 破題關鍵字：看到空格後的 victory（勝利） 與句尾的 vote（投票、表決）。
- 秒殺搭配詞：在英文新聞和政經英文中，形容在選舉或投票中獲得「壓倒性的勝利」，有一個雷打不動的固定片語叫做 landslide victory！
- 字源聯想 memory trick：landslide 字面意思是「山崩、土石流」，在投票情境中，票數像山崩一樣排山倒海而來，自然就是「壓倒性大勝」。
選項精闢解析
- (A) landslide (n./adj.) 壓倒性勝利；山崩
- 正解原因：與 victory 組成固定片語 landslide victory，完美符合「上個月舉行的投票中獲得壓倒性勝利」的語意。
- (B) botanical (adj.) 植物學的、植物的
- 錯誤原因：汽車工廠的工人投票，不可能贏得一場「植物學的勝利」，語意滑稽。
- (C) horizontal (adj.) 水平的、橫的
- 錯誤原因：這是幾何或空間上的「水平」，與投票或勝利完全無法搭配（其反義詞為 vertical 垂直的）。
- (D) drought (n.) 乾旱、旱災
- 錯誤原因：這是一個名詞，意思是缺水旱災，放在這裡修飾 victory 在文法與語意上都完全不通。
全句中譯與重要字彙
Auto workers at the assembly plants won a landslide victory over the union in a vote held last month.
（組裝廠的汽車工人在上個月舉行的投票中，贏得了對工會的壓倒性勝利。）
- auto worker (n.) 汽車工人
- assembly plant (n.) 組裝廠
- union (n.) 工會
- vote (n./v.) 投票、表決
ㅤㅤ
0
0
