35.丁小華讀「唐詩宋詞」，對於各家名句獨有所鍾。他所記得的詩詞句子與作者不相符的選項為何？
(A)「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期」─唐白居易〈長恨歌〉
(B)「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」─唐元稹〈離思〉
(C)「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」─北宋蘇軾〈鵲橋仙〉
(D)「山盟雖在，錦書難託，莫！莫！莫」─南宋陸游〈釵頭鳳〉

答案：登入後查看
統計： A(590), B(1624), C(3909), D(1157), E(0) #32604

詳解 (共 10 筆)

#2567184

(C)「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」─北宋蘇軾〈鵲橋仙〉
→應為北宋 秦觀

(這題實在很細，猜測大概是想考 蘇軾乃豪放派大家，所以不太描寫情愛，但是蘇軾的婉約詩詞可不少...)

198
0
#83868

陸游-釵頭鳳
紅酥手　黃縢酒　滿城春色宮牆柳　東風惡　歡情薄　一懷愁緒　
幾年離索　錯錯錯
春如舊　人空瘦　淚痕紅浥鮫綃透　桃花落　閒池閣　山盟雖在　
錦書難託　莫莫莫　

翻譯:
妳宛如多年前一般的纖纖細手，捧著酒杯朝我走來，瞧這春光滿城，妳卻像生長於皇宮中的柳樹，可望而不可及。東風和煦，替人吹來了新生氣息，我卻感受不到絲毫的喜悅，是這些年的分離讓我滿懷愁緒吧……再度相遇是一場錯誤！
東風年年吹，年年同…妳淚濕了衣襟，氣色不好，明顯地消瘦。
這閣樓池水一瞬間安靜了下來，我與妳相望不語，直到一瓣桃花落下，才讓我回神…　是的，雖然相思欲狂，千言萬語卻不知從何說起，那些海誓山盟還是存在妳我心底，只是錦書難托。就算再怎麼樣的思念，我們也不能一如從前了，莫要傷心…也莫在懸念了。

141
14
#233029

鵲橋仙　　　　　　　　宋　秦觀

纖雲弄巧　飛星傳恨　銀漢迢迢暗渡
金風玉露一相逢　便勝卻人間無數
柔情似水　佳期如夢　忍顧鵲橋歸路
兩情若是久長時　又豈在朝朝暮暮
66
0
#290541

鵲橋仙‧秦觀

鵲橋仙‧秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。
 
語譯
彩雲變幻出多樣的花樣，
牛郎織女雙星互傳思念哀怨，
等待著飛渡無邊無際的銀河。
雖然每年只能在秋風白露的日子才有一夜的相會，
卻感到遠勝，人世間無數的平凡伴侶。

溫柔甜密的情意仿似不斷的流水，
難得的相逢日子如在美好的夢中。
這時分，怎忍心回望那喜鵲展翅成橋，守候著我的回歸路。
倘若兩人情長意久，
相聚又豈在乎每日每夜的相伴。
 
42
0
#83867
鵲橋仙 秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

【作者簡介】

秦觀（西元1049～1100） 字少游，一字太虛，號淮海居士。其詞清麗、和婉，深有情致，多寫男女情愛，亦有感傷身世之作。有《淮海集》、《淮海居士長短句》。


35
3
#107817
離思　　　　　　　　　唐　元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶迴顧，半緣修道半緣君。

曾經見過滄海的浩濣，便不會為其他流水所動。除了圍繞巫山的纏綿雲霧，其他地方的雲霧實在是不能使我動容。就算走過　紫嫣紅的花叢，也懶得回頭。一半是因為修養身心，一半是因為你呀！


30
0
#50291

是的，C選項的作者是秦觀。
26
0
#23398

纖雲弄巧(1)，飛星傳恨(2)，銀漢(3)迢迢暗度。金風玉露(4)一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧(5)鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮(6)。
　　　　　　　　　　　　　　　　~ 秦觀．〈鵲橋仙〉
13
0
#25970
唐元稹〈離思〉
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲；
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
13
0
#1625875

秦「觀」一「鵲」橋仙
→ 觀鵲
11
1