36
(A) Unlike
(B) Except
(C) Despite
(D) Through

 well-preserved (adj)保存得很好的；保養得很好的

touristy(adj.)擠滿遊客的; 旅遊開發過度的

renovate(vt.)翻新; 修復; 修補

goddess(n.)女神；受尊崇的女子

dedicate(vt.) 以……奉獻，以……供奉[（+to）]

mercy(n.)慈悲，憐憫；仁慈，寬容

compassion(n.)憐憫；同情；愛心

rear(n.)後部

hall(n.)大廳

detailed(adj.)詳細的；精細的；複雜的

be worthy of(ph.)值得, 適合, 配得上

figure(n.)外形

spider web(n.)蜘蛛網

ceiling(n.)天花板

carving(n.)雕刻

pole(n.)柱

bronze(adj.)青銅製的；青銅色的

institution(n.)機構

prominent(adj.)突起的；凸出的；突出的；顯著的；顯眼的 

enterprise(n.)企業、公司 restoration(不可數n.) 修復；復原；整修；重建

restore(vt.)修復，整修；修補（受損文物等）

36.Unlike the busy Longshan Temple in Taipei, the one in Lukang is quieter and less touristy.

與台北繁忙的龍山寺不同，鹿港的龍山寺更安靜，旅遊觀光更少。 

請依下文回答第 6 至第 10 題：

Among the well-preserved historical sites in Lukang, a coastal city located in the western Changhua county, the Longshan Temple is something a visitor cannot miss. 

6.Unlike the busy Longshan Temple in Taipei, the one in Lukang is quieter and less touristy.

龍山寺是遊客不容錯過的。

在位於彰化縣西部的沿海城市鹿港保存完好的歷史遺跡中，與臺北繁忙的龍山寺不同，鹿港的龍山寺更安靜，旅遊景點更少。

Built in the end of Ming Dynasty, the temple was 7.originally a small one and later it was renovated several times to the current larger scale.

It is mainly dedicated to Guanyin, Goddess of Mercy and Compassion, 8.though there are over one hundred gods and goddesses in the rear and side halls.

這座寺廟建於明朝末期，最初是一座小寺廟，後來經過多次翻新，達到現在的規模更大。

它主要獻給觀音，觀音菩薩，儘管後殿和側廳有一百多個神和女神。

The beautifully-designed temple is worthy of detailed 9.observation . 

Check out the colorful figures on the roof, the wonderful spider web ceiling structure, the stone carvings on the dragon poles at the front gate, as well as the largest bronze bell in Taiwan.

設計精美的寺廟值得詳細觀察。

看看屋頂上五顏六色的人物，美妙的蜘蛛網天花板結構，前門龍杆上的石雕，以及臺灣最大的青銅鐘。

During the 921 Earthquake in 1999, the Longshan Temple in Lukang was severely damaged.

Community members, local and national government institutions, and prominent enterprises came together to help rebuild this national heritage site.

1999年921地震期間，鹿港龍山寺遭到嚴重破壞。

社區成員、地方和國家政府機構，和知名企業齊聚一堂，説明重建這個國家遺產。

The restoration was 10.carried out from 2001 to 2008.

Nine years after the earthquake, with lots of efforts from specialists, the temple was restored from ruins and today remains an important religious center.

修復工作於2001年至2008年進行。

地震發生九年後，經過專家的大量努力，這座寺廟從廢墟中恢復，今天仍然是一個重要的宗教中心。

網路一般翻譯，有錯歡迎指正

scale

KK[skel] DJ[skeil]

美式 

n.刻度；尺度；刻度尺[C]；比率；縮尺[C]

vt.攀登；到達……的頂點；用縮尺繪製（圖等），按比例排列

vi.攀登

designed

KK[dɪˋzaɪnd] DJ[diˋzaind]

美式 

adj.設計好的；故意的；design的動詞過去式、過去分詞

Among the well-preserved（尤指年代久遠的東西）保存完好 historical sites in Lukang, a coastal city沿海 located in the western Changhua county, the Longshan Temple is something a visitor cannot miss.

 36 the busy Longshan Temple in Taipei, the one in Lukang is quieter and less touristy.