37 What is this passage mainly about?
(A)European travelers.
(B)The explorer Columbus.
(C)Who discovered the New World.
(D)The New World and the Old World.

答案：登入後查看
統計： A(16), B(240), C(30), D(28), E(0) #631199

winwin

B1 · 2015/07/19

#1120471

試著翻譯如下，請指教：

直到最近，大部分美國學校教科書都只講述哥倫布故事中的一部分，而這部份使他看起來就像個勇敢的英雄。他通常被描述為是發現”新世界”的人。但是比較平衡的說法將展現出故事的另一面:哥倫布和那時候大部分的歐洲旅客及位於”舊世界”國家的國王和王后們所共享的價值觀及信仰是:

首先，他們對黃金極為渴望，並且為了得到黃金願意做任何事。再者，他們相信他們有權利為了自身的國家向其他土地的人民索要土地（特別是如果那些居民是非基督徒、未開化的、而且外表看起來和他們不一樣的）。最後，他們相信他們有權利對這些居民做任何他們想做的事。

在他最初的航行中，哥倫布為了西班牙的國王和王后奪取他所發現的所有土地。他幫所發現的許多島嶼取了西班牙的名字。他俘虜了10名印第安人並強迫他們與他一起回西班牙，但其中4名卻死於船上。其餘的6人在被俘的期間被教導西班牙語，而哥倫布於第二次的航行將他們帶回美洲擔任口譯員。

從最初的航行開始，哥倫布便暗示國王和王后將印地安人作為奴隸的可能性。到了第二次航行，他將這個想法以最殘酷的方式付諸實行。