37.杜牧〈山行〉:「霜葉紅於二月花。」意謂:
(A)春花賽楓紅
(B)秋霜照楓紅
(C)楓紅勝春花
(D)楓葉紅花相映照
答案:登入後查看
統計: A(102), B(260), C(1533), D(178), E(0) #584311
統計: A(102), B(260), C(1533), D(178), E(0) #584311
詳解 (共 1 筆)
#891726
原文:
遠上寒山石徑斜,
白雲深處有人家;
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
翻譯:
沿著山上陡峭的石子路往上爬,
白雲升起的地方,住有幾戶人家;
我停下車,是因為喜愛那傍晚的楓樹林。
那經霜的楓葉,比二月的花還鮮紅。
遠上寒山石徑斜,
白雲深處有人家;
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
翻譯:
沿著山上陡峭的石子路往上爬,
白雲升起的地方,住有幾戶人家;
我停下車,是因為喜愛那傍晚的楓樹林。
那經霜的楓葉,比二月的花還鮮紅。
44
0