38 下列文句,何者不是勉人勤學?
(A)孔子曰:「我非生而知之者,好古,敏以求之者也。」
(B)荀子曰:「真積力久則入,學至乎沒而後止也。」
(C)孟子曰:「一齊人傅之,眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣。」
(D)子夏曰:「日知其所亡,月無忘其所能,可謂好學也已矣。」
統計: A(28), B(43), C(1782), D(46), E(0) #1218403
詳解 (共 3 筆)
(A)孔子曰:「我非生而知之者,好古,敏以求之者也。」
孔子說:「我並非一出生就知曉一切學問,我是好樂古聖人的學問,勤勤懇懇學習求來的。」
(B)荀子曰:「真積力久則入,學至乎沒而後止也。」
荀子說:「真誠力行久了就能深入研究,有心得,學習一直要到死翹翹才停止!」
(C)孟子曰:「一齊人傅之,眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣。」
孟子說:「一個齊國人教他,卻有許多楚國人一旁喧擾他,即使每天鞭打他,逼迫他說齊國話,也是做不到的。」
(D)子夏曰:「日知其所亡,月無忘其所能,可謂好學也已矣。」
子夏說:「每天學到一些自己所不知道的知識,每月溫習一下我所學會的,不把它忘記,這樣就可以稱得上好學了。」
原文
孟子謂戴不勝曰:「子欲子之王之善與?我明告子:有楚大夫於此,欲其子之齊語也,則使齊人傅諸?使楚人傅諸?」
曰:「使齊人傅之。」
曰:「一齊人傅之,眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣。引而置之莊、嶽之間數年,雖日撻而求其楚,亦不可得矣。子謂薛居州善士也,使之居於王所;在於王所者,長幼卑尊皆薛居州也,王誰與為不善?在王所者,長幼卑尊皆非薛居州也,王誰與為善?一薛居州,獨如宋王何?」
翻譯:
孟子謂戴不勝曰:『子欲子之王之善與?我明告子:有楚大夫於此,欲其子之齊語也,則使齊人傳諸?使楚人傳諸?』
孟子對戴不勝說:你希望你的君王學好嗎?讓我明確地告訴你。譬如有位楚國的官員,希望他的兒子會說齊國話,那麼,是叫齊國人教他呢?還是叫楚國人教他??
曰:「使齊人傳之。」
戴不勝說:「叫齊國人教他。」
(C)孟子曰:「一齊人傅之,眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣。」
孟子說:「一個齊國人教他,卻有許多楚國人一旁喧擾他,即使每天鞭打他,逼迫他說齊國話,也是做不到的。」 引而置之莊嶽之間數年,雖日撻而求其楚,亦不可得矣。
如果把他帶到齊國首都臨淄最熱鬧的地方,住上幾年,即使每天鞭打他、逼他說楚國話,也是做不到的。
子謂薛居州,善士也,使之居於王所。在於王所者,長幼卑尊皆薛居州也,王誰與為不善?
你說薛居州是位道德修養良善的人,安排他在君王的左右。如果在君王身邊的人,無論年紀大小、地位高低,都是像薛居州那樣好的人,那君王和誰去做壞事呢?
在王所者,長幼卑尊皆非薛居州也,王誰與為善?一薛居州,獨如宋王何?」
如果君王身邊的人,無論年紀大小、地位高低,都不是像薛居州那樣好的人,那君王跟誰去做善事呢?一個薛居州,又能把宋王怎樣呢?