38.「未若柳絮因風起」所歌詠的景象,與下列何者相同?
(A)晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁
(B)鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘
(C)間關鶯語花底滑,幽咽泉流水下灘。水泉冷澀絃凝絕,凝絕不通聲暫歇
(D)北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開

答案:登入後查看
統計: A(413), B(255), C(396), D(3225), E(0) #1767158

詳解 (共 5 筆)

#3139478
(A)晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁 

     翻譯:陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆

               蓋。天色已晚,眺望遠方,故鄉在哪兒呢?眼前只見一片霧靄籠罩

               江面,給人帶來深深的愁緒。

    賞析:這首詩是弔古懷鄉之佳作。詩人登臨古蹟黃鶴樓,泛覽眼前景物,

                即景而生情,詩興大作,脫口而出,一瀉千里。

 

(B)鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘 

     翻譯:鳳凰臺上曾經有鳳凰鳥來這裡遊憩,而今鳳凰鳥已經飛走了,只留下這座空

                 臺,伴著江水,仍徑自東流不停。三個時的東吳和後來的東晉皆建都於金

                 陵,當年華麗的吳王宮殿,及宮中的千花百草,如今都已埋沒在荒涼幽僻的

                小徑中,晉代的達官顯貴們,就算曾經有過輝煌的功業,如今也長眠於古墳

                中,化為一抔黃土。


C)間關鶯語花底滑,幽咽泉流水下灘。水泉冷澀絃凝絕,凝絕不通聲暫歇 

    翻譯:婉轉的弦音如黃鶯的叫聲從花底下滑過,幽怨哽咽的聲音如泉水流過沙地。
                在泉水顯得冰冷帶澀時,琴弦停住了;琴弦停住不動,聲音就暫時停下來了。


(D)北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開 

      翻譯:北風席捲大地把白草吹折,胡地天氣八月就紛揚落雪。

                  忽然間宛如一夜春風吹來,好像是千樹萬樹梨花盛開。
      賞析:這是詠邊地雪景,寄寓送別之情的詩作,全詩句句詠雪,勾出天山奇寒。

99
0
#2684464
北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜...
(共 36 字,隱藏中)
前往觀看
18
0
#2920818
﹙《世說新語‧言語》﹚「未若柳絮因風起」...
(共 64 字,隱藏中)
前往觀看
12
3
#5637437
題目:紛飛的白雪和因風起的柳絮-來源ht...
(共 269 字,隱藏中)
前往觀看
10
0
#4367450

(D)北風卷地白草折,胡天八月即飛。忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開       

譯:北風席捲大地把白草吹折,胡地天氣八月就紛揚落。忽然間宛如一夜春風吹來,好像是千樹萬樹梨花盛開。   
7
1