阿摩線上測驗
38.
(A) permeate
(B) perpetrate
(C) perpetuate
(D) palliate
答案：登入後查看
統計： A(32), B(52), C(117), D(68), E(0) #3278170
統計： A(32), B(52), C(117), D(68), E(0) #3278170
詳解 (共 4 筆)
J
#7549945
中文翻譯：各級學校的排行榜雖然聲稱能促進教學水準的提升，但實際上可能非本意地助長並使不平等長期存在／延續不平等（perpetuate inequalities）。
解析：受詞為
inequalities（不平等），前半句指出排行榜宣稱提升標準，但轉折詞 actually 與 unintentionally提示負面後果；perpetuate 意為「使……長存、使延續（to cause something to continue indefinitely）」，常用於負面制度或現象（如 perpetuate poverty/inequality/myths），切合文意，故選 (C)。不能選 (A) permeate 的核心在於「及物動詞的受詞搭配邏輯」：
-
permeate 的用法：意為「滲透、瀰漫、遍及（to spread through something and be present in every part of it）」，其受詞通常是被滲透的「空間、群體、系統或組織」。
-
常見搭配：
permeate the system（瀰漫整個體制）、permeate society（遍及社會）。 -
若要用 permeate，主詞通常是氣味、觀念或氛圍（如 Dissatisfaction permeates the school.）。
-
-
與 perpetuate 的對比：題幹受詞是抽象問題
inequalities（不平等現象）。排行榜的作用是讓原本存在的不平等「持續下去、根深蒂固」，而不是「去滲透不平等」；英文固定搭配是perpetuate inequalities / perpetuate poverty（使不平等／貧窮持續存在）。
|
選項 |
單字 |
詞性 |
劍橋釋義 |
|
(A) |
permeate |
vt./vi. |
滲透；瀰漫；普及 |
|
(B) |
perpetrate |
vt. |
犯（罪）；做（錯事） |
|
(C) |
perpetuate |
vt. |
使永久化；使持續（正解） |
|
(D) |
palliate |
vt. |
減輕；緩和（疾病或痛苦） |
0
0
