38. 張養浩［山坡羊］：「峯巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。」其中「山河表裡」正確的解釋是：
(A) 山川壯麗，美景如畫
(B) 有山有水，出人意表
(C) 山高水深，地形險要
(D) 登山過河，難以抉擇

張養浩［山坡羊］：「峯巒如聚，波濤如怒，"山河表裡"潼關路。」

翻譯︰華山的山峰好像從四面八方奔集起來，黃河的波濤洶湧澎湃好像在發怒，潼關外有"黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要"。

峯巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。

（華山的）山峯從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶涌。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。

望西都，意躊躇。

遙望古都長安，陷於思索之中。

傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。

興，百姓苦；亡，百姓苦！

一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。

張養浩《山坡羊．潼關懷古》

-

張養浩〈山坡羊〉：「峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躕，傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。」這首曲的主旨何在？ 

(A)歌頌潼關的地勢雄偉 

(B)感慨歷代王朝的興衰浮沉 

(C)悲憫百姓的疾苦 

(D)暗喻自己身淪異朝，懷才不遇

教甄◆國文(國小幼兒)- 105 年 - 105年屏東縣國小教甄國語文試題#53045

答案：C

山坡羊　　潼關懷古　　　　張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意踟躕。
傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
「峰巒如聚，波濤如怒」，從潼關靠山臨河的形勝談起。「山河表裡潼關路」，承一、二句之山與河而來，並藉著《左傳》晉國「表裡山河」的典故寫出潼關的險要地勢。外臨黃河，內據華山，古稱「山河表裡」。表裡，指內外。
譯文
　　群峰眾巒像是在這裡彙聚，大浪巨濤像是在這裡發怒，潼關外有黃河，內有華山，潼關地勢堅固。遙望古都長安，思緒此起彼伏。令人傷心的是途中所見的秦漢宮殿遺址，萬間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。