38. What happened? We were looking for you everywhere at the park.
(A) Thanks for your concern.
(B) I’m OK.
(C) I was here.
(D) Something came up.

題目翻譯與解析

題目問句：

What happened? We were looking for you everywhere at the park.

發生什麼事了？我們剛才在公園到處找你。

選項翻譯：

• (A) Thanks for your concern.：謝謝你的關心。（通常用於生病或遇到困難後，別人問候時的回覆，這裡語境不合）。

• (B) I’m OK.：我沒事。（回答身體狀況，但沒解釋「為什麼消失」）。

• (C) I was here.：我就在這裡。（語意邏輯不通，因為對方已經說「找遍各處」都沒看到你）。

• (D) Something came up.：突然有點事。（最標準的解釋，用來含糊但禮貌地表達「因為臨時有突發狀況而無法現身」）。

※ 語法與用法重點

1. 關鍵片語：Something came up

這是英文中非常好用的「萬用藉口」，當你因為私人原因、突發急事而遲到或消失，但又不想解釋得太詳細時，就可以說：

• "Sorry, something came up." (抱歉，突然有點事。)

2. 時態一致性

問句使用過去進行式 were looking for，表示「過去某段時間正在找你」，因此回應也通常會對應到過去發生的事情（Something came up 是 come 的過去式）。

相關情境擴充

如果你想更具體地說明消失的原因，可以參考這些說法：

筆記重點：

在對話測驗中，當別人詢問「你為什麼不在？」或「發生了什麼事（導致計畫變動）？」時，Something came up 是最高頻率出現的正確答案。