39 Sam: I’ve just got my bank statement and I’m afraid I’m in the red. 
 Josh:____________ 
Sam: I mean, would you please lend me some? 

(A) How dare you waste so much money on those video games? 

(B) So? What on earth are you going to say? 

(C) Do you mean you cannot put up with the red tape? 

(D) You really must earn as much money as possible to make ends meet.

答案：登入後查看
統計： A(45), B(969), C(169), D(151), E(0) #311901

詳解 (共 10 筆)

#445901
on earth: 究竟
37
0
#437491

Sam：我剛剛收到銀行對帳單了，一片紅，慘不忍睹（可能是負債吧）。

Josh：所以？你直說無妨，想說甚麼？

Sam：我是想說，你方便借我一些錢嗎？

29
0
#744455

（A）你怎敢花這麼多錢在那些視頻遊戲上？
（B）所以你究竟要說什麼？
（C）你是說你不想多解釋什麼嗎？
（D）你實在必須盡可能賺更多的錢來終止入不敷出。

11
0
#432417
感覺比較像不要繞著彎講話之類的
6
0
#2391257

(C): 你的意思是說你不能忍受這繁文縟節.   put up with:忍受        red tape:繁文縟節,官樣文章,官僚,  

4
0
#334279

山姆：我剛剛拿到了我的銀行對賬單，我恐怕我在紅了。
喬希：______________

山姆：我的意思是，你會請借給我一些嗎？
2
2
#278453

??
1
0
#408795
What mean does the B?
1
1
#424468

直譯1: 所以呢？對地球你怎麼說？

直譯2: 所以呢？什麼在地球是你將要說的？
個人認為是==> 所以呢？你想說什麼？

0
0
#422888
這樣呢？究竟是什麼，你會說嗎？
0
0