4、文中「羽非有尺寸」的「尺寸」，是指：
(A)金錢
(B)領土
(C)軍隊
(D)武器

答案：登入後查看
統計： A(56), B(2437), C(728), D(208), E(0) #296102

詳解 (共 10 筆)

#980857
關於「尺寸」翻譯的部分可能有點錯誤。
 
 
太史公曰：「吾聞之周生曰：舜目蓋重瞳子。
太史公說：「我聽周生說過：『舜的眼睛是一眼珠裡有兩個瞳孔。』
*周生：漢時儒者。
又聞項羽亦重瞳子，羽豈其苗裔邪？何興之暴也！
又聽說項羽也是一眼珠裡有兩個瞳孔，項羽難道是舜的後代嗎？不然，為什麼會這麼快速地興起呢？
*苗裔／苗末／苗緒／苗胤：後世子孫。
夫秦失其政，陳涉首難，豪傑蠭起，相與並爭，不可勝數。
秦國暴虐無道，政致失修，陳勝首先發難，當時的英雄豪傑也紛紛跟著起義，相互爭奪天下的，真無法細算。
*蠭：同「蜂」。蠭起，蜂擁而起，形容其多。
然羽非有尺寸，乘勢起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下而封王侯，政由羽出，號為霸王。
而項羽並沒有一尺一寸的封地，也乘勢從平民中興起，不過三年的功夫，就率領齊、燕、韓、趙、魏五國把秦國滅了，由此而瓜分天下，分封給許多侯王，所有政令都由項羽發布，自號為西楚霸王。
*尺寸：指些微的土地。尺寸，一點點大。
*隴畝：田間，泛指民間。起隴畝中，指出身平民。
位雖不終，近古以來，未嘗有也。
他的王位雖然不能長保，但近古以來，這樣的人物、事跡，卻還不曾看過啊。
及羽背關懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣！
等到項羽離開鴻門，回到楚國，就趕走義帝而自立；自己先背叛了義帝，卻又怨恨韓廣、劉邦等侯王背叛自己，於是要建立功業就很難了。
自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下；
他誇耀自己的功勞，只憑一己的智力，卻不取法古聖先賢，認為霸王的事業，是要用武力去征伐取得，然後才能經營治理。
*自「矜」攻「伐」：誇耀。
五年，卒亡其國，身死東城，尚不覺寤而不自責，過矣！
所以只有短短五年便亡國了，最後在東城自殺；卻還不覺悟，不肯自責，那真是錯誤極了！
乃引『天亡我，非用兵之罪也』，豈不謬哉！」
他竟然還引用『那是天意要亡我，不是我打不過敵人』來卸責，這不是很荒謬嗎？」
 
122
0
#520872
尺和寸，都是丈量工具
以此去想，只有選項(B)符合
不要被翻譯給拘束了
31
7
#230776

翻譯：

太史公司馬遷言道：我聽周生曾經說過：「舜的兩個眼睛裡，各有兩個瞳孔。」我又聽說項羽跟舜一樣，難道項羽和舜一樣，

是苗族的後代嗎？為何興起的如此之快，身份位能如此快速的暴漲呢！

 

秦末政治紛亂無方，陳涉首先發難、起義，而後豪傑並起相爭，數也數不盡，但是，項羽沒有什麼可以憑藉、倚靠的兵器、軍

隊或實力，卻能在三年內能推翻秦朝，自立〝西楚霸王〞（又稱楚霸王）、分封諸侯，所有號令、資源以及其它等等，皆由項

羽發號實施，雖然項羽在位不長久，但自古至今（自古至今在這裡指的是上古時期、黃帝時期，或更早的時期，一直到西漢司

馬遷的那個年代）未嘗見過，及至項羽不定都關中，而以故鄉彭城為帝都，又放逐天下諸侯所推舉的義帝並取而代之，致使天

下諸侯被叛離去，而項羽對此（諸侯的背叛）又要埋怨，這真的是自己找罪受、找麻煩了！

 

驕傲自滿、不學習古人的智慧與教訓，僅想以自己的智慧成就霸王帝業，滿懷慾望的以武力經營天下，但是五年後，其身死於

東城、其國滅亡（其身死於東城、其國滅亡指的是～項羽是楚國人，項羽無法令楚國更興盛，反而更加衰敗滅亡，而自己也死

在東城、烏江），唉哎～這不是他的過錯嗎？但是項羽卻道：「這是天要亡我，而非我用兵錯誤所招受的罪錯啊！」由此知之

～豈不荒謬？

17
12
#1297082
解題一開始糾結了一下，但看到然羽非有尺寸，乘勢起隴畝之中的「畝」就想到土地的單位詞，所以就選B了。
14
0
#2430706

然羽非有尺寸，乘勢起隴畝

掌握技巧很好懂 

9
0
#3650518

尺寸我也直接想到土地, 可是又想到出題老師那會這麼好心,
就腦補選了軍隊...@@

5
0
#492774


最佳解:

項羽沒有什麼可以憑藉、倚靠的兵器、軍隊或實力，

 

此題的答案不就是C,D???

5
0
#928249
只有我覺得這篇難懂嗎QQ
5
0
#521045

Michael Hsieh 讚
3
0
#497241
為何是兵器??
2
0