4、蘇軾寫這篇短文的用意，在於說明：
(A)戴嵩畫牛的精緻
(B)杜處士不同意牧童的看法
(C)畫家必須熟悉描繪的對象
(D)奴婢才懂得耕田織布

答案：登入後查看
統計： A(75), B(140), C(1385), D(224), E(0) #247448

詳解 (共 3 筆)

#2528102

【正見網2011年04月16日】

【白話試譯】

四川有個杜處士，喜好收藏書畫，所收藏的書畫有數百件。其中有一軸戴嵩畫的牛，他尤其喜愛，以「錦」為囊，以「玉」為軸，裱裝精美，經常隨身攜帶。有一天，杜處士利用風和日麗的好時機曝曬書畫，有個牧童看見了，拍著手大笑了起來，說：「這畫是『鬥牛圖』嘛。兩牛相鬥，出力點在角上，而尾巴用力夾在兩股之間；可這畫裡的兩頭牛，卻高舉尾巴相鬥，實在失真謬誤啊！」杜處士強笑著表示贊同。

古語有句話說：「耕稼之事應當詢問農夫，紡紗織布就該請教織女。」真是顛撲不破的名言啊。

26
0
#2142990
(白話+題解)四川境內有個姓杜的隱士，愛...
(共 286 字，隱藏中）
前往觀看
13
0
#1617959
耕當問奴，織當問婢不同行業的人，各有所長...
(共 32 字，隱藏中）
前往觀看
10
0