4.下列屬於狀聲詞的疊字是哪一選項?
(A)「蓼蓼」者莪,匪莪伊蒿
(B)「肅肅」兔罝,施于中逵
(C)「燕燕」于飛,差池其羽
(D)「關關」雎鳩,在河之洲
統計: A(553), B(1238), C(362), D(17012), E(0) #557061
詳解 (共 10 筆)
(A)「蓼蓼(ㄌㄨˋ)」者莪,匪(ㄈㄟˇ)莪(ㄜˊ)伊蒿(ㄏㄠ):植物茁壯長大的樣子。
父母期望我是長得又高又大的莪菜,可是我不是莪菜,卻是個不成材的青蒿,可憐的父母啊?生育我是多麼的勞苦。
「作育菁莪」是教育界題辭。
(B)「肅肅」兔罝(ㄐㄩ),施于中逵(ㄎㄨㄟˊ):恭謹的樣子。
獵人正在敬慎地設置著一張張整齊有序的捕兔網,把它放在岔道的中間。引申:敬慎嚴謹的賢人,他能常居道中。
(C)「燕燕」于飛,差(ㄘ)池其羽:燕子。
天上的燕子成群結隊的(從南邊)飛來,彼此錯落。
(D)「關關」雎鳩,在河之洲 :擬聲詞。形容鳥鳴的聲音。
關關對唱的雎鳩,在那黃河中的小洲。
肅肅:奔走貌。
燕燕:飛動貌。
關關:鳥叫聲。
蓼蓼ㄌㄨˋ:植物茁壯長大的樣子
肅肅:恭敬貌
燕燕:燕子
關關:鳥鳴聲
參考:教育部重編國語辭典修訂本
肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。獵人(或鄉民)他正在敬慎、嚴謹地設置著一張張整齊有序的捕兔網,釘木樁發出了「丁丁」的聲音。威武的賢士啊,他們是國家的棟樑。
在中國古代,各行各業有嚴格的分工,朝廷的文官或武將,即使品級很低,也不會去做捕兔的事情。因此,這種事情也就是普通的村民在做。而一個普通的村民,他在做捕兔的事情時都那麼的認真和嚴謹,並且做得那麼好(本詩用「肅肅兔罝,椓之丁丁」來形容)。也就是說,整個國家的民眾都崇尚道德,都在自己的這個行業做一個好人,都能做好本職工作。
肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。獵人(或鄉民)他正在敬慎、嚴謹地設置著一張張整齊有序的捕兔網,把它放在岔道的中間。威武的賢士啊,他們是公侯的好助手。
古人常常用「兔罝」來比喻賢人或賢臣。所以這幾句詩所表達的內涵是:敬慎嚴謹的賢人(肅肅兔罝),他能常居道中(施於中逵)。當國家出現危難的時候(如外族侵略等)或需要他的時候,他又是威武的將帥(赳赳武夫),他是國君或公侯的好助手。
因為「中逵」的表面意思是「九達」或「九衢(繁華的街市)」之道的正中間,而這種道路絕對不可能在野外,而是在繁華的街市。所以「肅肅兔罝,施於中逵」也比喻當這個賢人在朝中為官的時候。
肅肅兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。獵人(或鄉民)他正在敬慎、嚴謹地設置著一張張整齊有序的捕兔網,把它放在野外的山林之中。威武的賢士啊,公侯把他們當作自己的心腹。
這幾句詩是採用互為因果關係的寫法。「肅肅兔罝,施于中林。」是指在野的賢人;因為整個國家賢人眾多,所以這裏其實是指所有的老百姓。當國家需要他們的時候,他們都能成為「赳赳武夫」,國君或公侯把他們當成自己的心腹一樣看待。賢人做的事情,也是公侯心裏想做的事情,全國上下同心同德。
這首詩正面的意思是講一個國家出現太平盛世時的社會現象,因為國君、公侯或朝廷官員把天下百姓當成了自己心腹,用道德教化民眾,使整個國家都是好人,因此全國上下才會同心同德。
B
1.恭謹的樣子。詩經˙周南˙兔罝:「肅肅兔罝,施于中逵。」來源 教育部國語辭典http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B5%C2%B5%C2&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=1129005163&serial=11&recNo=0&op=&imgFont=1
2.形容网目细密。《诗·周南·兔罝》:“肃肃兔罝,椓之丁丁。” 马瑞辰 通释:“肃肃,盖缩缩之假借。《通俗文》:‘物不申曰缩。’兔罝本结绳为之,言其结绳之状,则为缩缩。” 闻一多 《古典新义·诗经新义五》:“肃当读为缩,缩犹密也……《诗》‘肃肃’,即‘缩缩’、‘数数’,网目细密之貌也。”
肅肅:孔穎達疏曰:敬也。朱熹注曰:整飭(音赤)貌。旁考《詩經.大雅.思齊》:「雝雝在宮,肅肅在廟。」毛傳:「肅肅,敬也。」以及《詩經.小雅.黍苗》:「肅肅謝功,召伯營之。」鄭玄箋:「肅肅,嚴正之貌。」
筆者認為如果從正面的意思來理解此詩,朱熹的注解綜合了古代名家的意見,最為準確。本詩「肅肅」的意思:敬慎、嚴謹而整齊有序。<--ads-->
另外,「肅肅」在古漢語中還有「陰沉;蕭瑟;清冷;恐怖」等的意思;筆者將在後面的賞析中用到這個詞意。如《莊子.田子方》:「至陰肅肅,至陽赫赫。肅肅出乎天,赫赫發乎地。」這是「陰沉」的意思。晉.潘岳《寡婦賦》:「墓門兮肅肅,脩隴兮峨峨。」這是「陰森恐怖」的意思。宋.范成大〈寒夜〉詩:「肅肅月浸樹,滿庭穠李花。」這是「清冷」的意思。清.魏源〈中四明山〉詩之二:「肅肅空明氣,時與諸天遇。」這也是「清冷」的意思。
「肅肅」這個詞在古詩文中很常見,其他的意思可查《漢典》注釋。
(B) 兔罝 (ㄐㄩ)
兔罝(音居):罝,捕鳥獸的網。兔罝即捕兔子的網。孔穎達疏:「《箋》云:『罝兔之人,鄙賤之事,猶能恭敬,則是賢者眾多也。』」在古漢語中,常見將「兔罝」比喻為做卑賤之事的人,如普通的獵人或一般的村民,但這些普通的人又是有才幹的賢人。如宋.王安石〈雜詠八首之六〉「兔罝尚好德,況乃公與卿。」這句話的大意是:捕兔的獵人或村民都崇尚道德,何況是朝廷的公卿呢。換一句話說,如果一個國家連普通的獵人或村民都是有才幹的賢德之士,那麼這個國家一定是「賢者眾多也」。
另外,古人還常用「兔罝」來比喻在野的賢人或在朝的賢臣。如宋.毛滂〈坤成節〉:「國步無疆金柱健,官聲有道兔罝賢。」
10樓 打錯囉~
燕燕于飛:比喻女子出嫁。