阿摩線上測驗
4.對於孟子之說：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。」闡釋正確者為：
(A)歸結出「一齊人傅之」之理，說明專心乃成功唯一條件
(B)歸結出「日撻而求其齊」，故知人在憂患中才能努力奮發
(C)歸結出「一傅眾咻」之理，說明學習環境對人之影響甚大
(D)歸結出「不可得矣」，故知學習中獲致喜悅與快樂十分難得
答案：登入後查看
統計： A(222), B(331), C(2290), D(232), E(0) #3190847
統計： A(222), B(331), C(2290), D(232), E(0) #3190847
詳解 (共 5 筆)
羽
#6006104
也就是成語「一傅眾咻」的由來。指一個人教課，眾人卻在旁喧嘩干擾，比喻學習受到干擾，難有成效。
59
0
每天都要樂觀來面對
#6026580
「一傅眾咻」指一個人教，眾人在旁喧嘩干擾。
比喻學習受到干擾，難有成效。
20
1
絳紫
#6325039
【絳紫解】③
這題是小型閱讀測驗，能讀過原文的話最理想，但如果看過「一傅眾咻」的解釋或成語故事，也就能省下逐字閱讀古文的時間。故選③。
【語譯】
一個齊人教導他（指要學習齊國話的楚國人）、一群楚人干擾他，即使每天鞭打他、要他說齊國話，也不可能辦得到。
【補充】
1. 「傅」當動詞使用，是「教導」的意思；當名詞使用，是「老師」的意思，所以古代官職「太傅」、「少傅」是太子的老師。
2. 求其齊，「其齊」是子句，「齊」是動詞，說齊國話的意思；原句如果沒有省略，是「求其語齊語」，孟子直接把「齊國」轉品為「說齊國話」。所以不能解釋成「整齊」的意思。
－－臺大中文博士精心解析：《外勤國文絳紫解》－－
17
0
