郵局◆英文題庫下載題庫

解析來源:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110211000015KK06133

 1.文意

It doesn’t hurt that he’s independently wealthy or that his brother John is the U.S. director of National Intelligence. 不論是他經濟上無需工作就可自給自足，或者是他兄弟John位居美國國家情報局局長，(對這件事來說)都是有益無害。 (看上文，可能此人碰到麻煩。但是上頭提到這兩個情況，不會有壞處，甚至會有幫助。) 

It 虛主詞。原句大約 = Neither A nor B hurts (A 和 B 是上頭的 that 子句) 

*It doesn't hurt 字面上是 "無傷"；但實質含義是"只有好處，沒有壞處" 

=it is useful or helpful to do or have something(劍橋字典英英字典...

解析來源:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110211000015KK06133

 1.文意

It doesn’t hurt that he’s independently wealthy or that his brother John is the U.S. director of National Intelligence. 不論是他經濟上無需工作就可自給自足，或者是他兄弟John位居美國國家情報局局長，(對這件事來說)都是有益無害。 (看上文，可能此人碰到麻煩。但是上頭提到這兩個情況，不會有壞處，甚至會有幫助。) 

It 虛主詞。原句大約 = Neither A nor B hurts (A 和 B 是上頭的 that 子句) 

*It doesn't hurt 字面上是 "無傷"；但實質含義是"只有好處，沒有壞處" 

=it is useful or helpful to do or have something(劍橋字典英英字典定義http://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/it-doesn-t-hurt-never-hurts-to-do-sth)

*independently wealthy 大約是 "無需工作就可自給自足" （很有錢了！） 

= Possessing enough wealth that one does not need financial support from another person and does not require income from employment. 

(維基字典定義 http://en.wiktionary.org/wiki/independently_wealthy)

2.對等連接詞用法

and, or, but需注意「時式，原形，to-不定詞，現在分詞，過去分詞」等形式的對等。

that 句子 or that 句子