44 Even though the _______ is small, it plays an important role in balancing the natural environment.
(A) ant
(B) ball
(C) bridge
(D) gold

**句子：**Even though the _______ is small, it plays an important role in balancing the natural environment.
**中文翻譯：**儘管_______很小，它在平衡自然環境方面起著重要的作用。

一、整句語法結構拆解、句法分析與說明

• **句子類型：**複合句，由一個讓步狀語從句和一個主句構成。
• **讓步狀語從句 (Subordinate Clause)：**Even though the _______ is small
  • **中文翻譯：**儘管_______很小
  • **引導詞：**Even though (即使，儘管)
  • **主語：**the _______ (空格處應填入名詞)
  • **謂語：**is small (很小)
• **主句 (Main Clause)：**it plays an important role in balancing the natural environment.
  • **中文翻譯：**它在平衡自然環境方面起著重要的作用。
  • **主語：**it (它) - 指代空格處填入的名詞。
  • **謂語：**plays an important role (起著重要的作用)
  • **狀語：**in balancing the natural environment (在平衡自然環境方面)

句子語法修飾關係：

• “Even though the _______ is small” 作為讓步狀語從句，修飾主句，表示儘管主語很小，但仍然起著重要的作用。
• “in balancing the natural environment” 作為狀語，修飾動詞 “plays”，說明“它”發揮作用的方面。

二、本句子單字、相關單字、片語與文法

• Even though: 即使，儘管；語法：連詞，引導讓步狀語從句
• the: 定冠詞
• is: 系動詞
• small: 小的；相關詞彙：tiny (微小的), little (小的), minute (微小的), miniature (微型的)；語法：形容詞
• it: 它；語法：代詞
• plays an important role: 起著重要的作用；相關詞彙：has a significant impact (有重大影響), is crucial (至關重要的), is essential (必不可少的)；語法：動詞短語
• in: 在...方面
• balancing: 平衡；相關詞彙：stabilizing (穩定), maintaining equilibrium (維持平衡)；語法：動名詞
• the natural environment: 自然環境；相關詞彙：ecosystem (生態系統), nature (自然), the environment (環境)；語法：名詞短語

三、分析各選項單字並翻譯

• (A) ant: 螞蟻；進一步延伸：ant colony (蟻群), anthill (蟻丘)
• (B) ball: 球；進一步延伸：basketball (籃球), football (足球), volleyball (排球)
• (C) bridge: 橋樑；進一步延伸：suspension bridge (吊橋), arch bridge (拱橋)
• (D) gold: 金子；進一步延伸：gold mine (金礦), gold bar (金條)

四、翻譯最終答案

根據語境，只有螞蟻 (ant) 符合“很小”且“對平衡自然環境起著重要作用”的描述。

最終答案：(A) ant
Even though the ant is small, it plays an important role in balancing the natural environment. 

**完整句子翻譯：**儘管螞蟻很小，它在平衡自然環境方面起著重要的作用。

A) ant (螞蟻)

• 單字延伸：
  • insect (昆蟲) - colony (群落), nest (巢穴)
  • worker ant (工蟻), queen ant (蟻後), soldier ant (兵蟻)
  • antenna (觸角), mandible (下顎)
  • anthill (蟻丘)
  • pesticide (殺蟲劑)
• 片語延伸：
  • as busy as an ant (像螞蟻一樣忙碌)
  • an ant colony (一個螞蟻群落)
  • to crawl like an ant (像螞蟻一樣爬行)
  • from an ant's-eye view (從螞蟻的角度看)
  • little ant (小螞蟻)
• 文法延伸：
  • 可數名詞，複數為 ants
  • 可以用來比喻勤奮、微小
  • 可以與形容詞搭配使用 (e.g., tiny ant, black ant)
  • 與介系詞 on, in, under 搭配使用 (e.g., an ant on the table, ants in the garden)

B) ball (球)

• 單字延伸：
  • sphere (球體), globe (地球儀)
  • sports ball (運動球) - football (足球), basketball (籃球), baseball (棒球), tennis ball (網球)
  • bounce (彈跳), roll (滾動)
  • inflate (充氣), deflate (放氣)
  • ball game (球類運動)
• 片語延伸：
  • to play ball (玩球)
  • to throw a ball (丟球)
  • to kick a ball (踢球)
  • to bounce a ball (拍球)
  • a ball of yarn (一團毛線)
• 文法延伸：
  • 可數名詞，複數為 balls
  • 可以用來比喻圓形物體、舞會
  • 可以與形容詞搭配使用 (e.g., red ball, big ball, round ball)
  • 與介系詞 on, in, at 搭配使用 (e.g., the ball on the ground, a ball in the box, a ball at the party)

C) bridge (橋)

• 單字延伸：
  • structure (結構), architecture (建築)
  • arch (拱門), span (跨度)
  • suspension bridge (吊橋), cable-stayed bridge (斜拉橋), drawbridge (吊橋)
  • cross (穿越), connect (連接)
  • overpass (天橋), underpass (地下道)
• 片語延伸：
  • to build a bridge (建橋)
  • to cross a bridge (過橋)
  • to burn one's bridges (不留後路)
  • bridge the gap (彌合差距)
  • a bridge over troubled water (度過難關)
• 文法延伸：
  • 可數名詞，複數為 bridges
  • 可以用來比喻聯繫、過渡
  • 可以與形容詞搭配使用 (e.g., long bridge, old bridge, stone bridge)
  • 與介系詞 on, over, across 搭配使用 (e.g., on the bridge, over the river, across the bridge)

D) gold (黃金)

• 單字延伸：
  • metal (金屬), precious (貴重的)
  • jewelry (珠寶), coin (硬幣)
  • golden (金色的), gold-plated (鍍金的)
  • wealth (財富), prosperity (繁榮)
  • mine (礦)
• 片語延伸：
  • as good as gold (像黃金一樣好)
  • golden opportunity (黃金機會)
  • a heart of gold (金子般的心)
  • to strike gold (發財)
  • pure gold (純金)
• 文法延伸：
  • 不可數名詞
  • 可以用來比喻珍貴、美好
  • 可以作形容詞 (e.g., gold ring, gold medal)
  • 可以與介系詞 of, with 搭配使用 (e.g., a ring of gold, a watch with gold details)
  • the gold standard (黃金標準)