45 Governments around the world have signed green agreements that set _______ for lower pollution levels.
(A) flavors
(B) legends
(C) puzzles
(D) targets

句子分析:

Governments around the world have signed green agreements that set _______ for lower pollution levels. 中文翻譯：世界各國政府已簽署旨在設定降低污染水準＿＿＿的綠色協定。

一、整句語法結構拆解、句法分析與說明

1. 主句 (Main Clause): Governments around the world have signed green agreements

• 中文翻譯： 世界各國政府已簽署綠色協定。
• 主語 (Subject): Governments (政府) - 複數名詞
• 修飾語 (Modifier): around the world (全世界) - 介詞短語，作狀語修飾 "Governments"，說明政府的範圍。
• 謂語動詞 (Verb): have signed (已簽署) - 現在完成時，表示已經完成的動作，並與現在相關。
• 賓語 (Object): green agreements (綠色協議) - 名詞短語，是 "have signed" 的賓語。

• 中文翻譯： 設定降低污染水準＿＿＿的（協定）
• 關係代詞 (Relative Pronoun): that (那/這個) - 指代前面的 "green agreements"，引導限制性定語從句。
• 謂語動詞 (Verb): set (設定) - 及物動詞，需要一個賓語。
• 賓語 (Direct Object): _______ (空格處，即需要填入的詞)
• 修飾語 (Modifier): for lower pollution levels (為了降低污染水準) - 介詞短語，作定語修飾空格處的名詞，說明設定的目的。

句子語法修飾關係：

• "around the world" 修飾 "Governments"，說明是哪些政府。
• "that set _______ for lower pollution levels" 修飾 "green agreements"，說明這些協定的具體內容或目的。
• "for lower pollution levels" 修飾空格處的名詞，說明設定這個名詞的目的是為了降低污染水準。

二、本句子單字、相關單字、片語與語法

• Governments:
  • 中文翻譯: 政府
  • 相關詞彙: administration (行政), authorities (當局), regime (政權), governance (治理)
  • 語法: 複數名詞，句子主語
• around the world:
  • 中文翻譯: 全世界，全球
  • 相關詞彙: globally (全球地), worldwide (世界範圍地), internationally (國際上), universally (普遍地)
  • 語法: 介詞短語，作狀語修飾 "Governments"
• have signed:
  • 中文翻譯: 已簽署
  • 相關詞彙: agreed to (同意), ratified (批准), endorsed (認可), committed to (承諾)
  • 語法: 現在完成時，表示已完成的動作並與現在相關
• green agreements:
  • 中文翻譯: 綠色協議
  • 相關詞彙: environmental pacts (環境公約), climate accords (氣候協議), sustainability treaties (可持續性條約)
  • 語法: 名詞短語，作 "have signed" 的賓語
• that:
  • 中文翻譯: 那/這個
  • 相關詞彙: which (在非限制性定語從句中使用)
  • 語法: 關係代詞，引導限制性定語從句
• set:
  • 中文翻譯: 設定
  • 相關詞彙: establish (建立), define (定義), determine (確定), institute (制定)
  • 語法: 動詞，在從句中作謂語，需要一個賓語
• for lower pollution levels:
  • 中文翻譯: 為了降低污染水準
  • 相關詞彙: to reduce pollution (減少污染), aimed at cleaner environment (旨在創造更清潔的環境)
  • 語法: 介詞短語，作定語修飾空格處的名詞
• lower pollution levels:
  • 中文翻譯: 降低污染水準
  • 相關詞彙: reduced emissions (減少排放), improved air/water quality (改善空氣/水質)
  • 語法: 名詞短語，描述期望的結果

三、分析各選項單字並翻譯

• (A) flavors:
  • 中文翻譯: 口味
  • 進一步延伸: 通常指食物或飲料的味道，也可引申為風格或特色。
• (B) legends:
  • 中文翻譯: 傳說
  • 進一步延伸: 通常指傳統故事，有時具有神話色彩，也可以形容非常著名或傑出的人或事物。
• (C) puzzles:
  • 中文翻譯: 謎題
  • 進一步延伸: 指需要動腦筋解決的問題或遊戲，也可以指令人困惑的事物。
• (D) targets:
  • 中文翻譯: 目標
  • 進一步延伸: 指計畫要達到的目的或指標，可以用在各種領域，如財務、項目、個人等。

四、翻譯最終答案

根據句子語境，空格處需要填入一個表示“目標”或“目的”的詞。因此，正確答案是 (D) targets。

完整句子翻譯： 世界各國政府已簽署旨在設定降低污染水準目標的綠色協定。

(A) flavors (風味)

• 單字延伸：
  • taste (味道) - sour (酸), sweet (甜), bitter (苦), salty (鹹), umami (鮮味)
  • aroma (香氣) - fragrant (芳香的), pungent (刺鼻的), spicy (辛辣的)
  • ingredient (成分) - seasoning (調味料), spice (香料), herb (香草)
  • culinary (烹飪的) - cuisine (菜餚), dish (菜餚), recipe (食譜)
• 片語延伸：
  • a hint of… (一絲…味道)
  • a burst of flavor (風味爆發)
  • to savor the flavor (細細品味)
  • to enhance the flavor (增添風味)
  • acquired taste (習慣後才喜歡的味道)
• 文法延伸：
  • 形容詞：flavorful (美味的), tasteless (無味的)
  • 名詞的複數變化：flavor → flavors (多種風味)
  • 可以用來描述口味的形容詞比較級和最高級 (e.g., sweeter, the most flavorful)

(B) legends (傳奇)

• 單字延伸：
  • myth (神話) - folklore (民間傳說)
  • hero (英雄) - heroine (女英雄)
  • saga (英雄史詩) - epic (史詩般的)
  • narrative (敘述) - tale (故事)
  • historical (歷史的) - mythical (神話的)
• 片語延伸：
  • a legendary figure (傳奇人物)
  • according to legend (根據傳說)
  • the legend goes that… (傳說… )
  • to pass into legend (成為傳奇)
  • urban legend (都市傳說)
• 文法延伸：
  • 抽象名詞：legend (傳奇), legacy (遺產)
  • 可以與介系詞 about, of 連用 (e.g., a legend about a brave warrior)
  • 用過去式講述傳奇故事 (e.g., Long ago, there lived a legendary king…)

(C) puzzles (謎題)

• 單字延伸：
  • riddle (謎語) - enigma (難以理解的事物)
  • brainteaser (益智遊戲) - crossword (填字遊戲)
  • solution (解答) - clue (線索)
  • logic (邏輯) - deduction (推理)
  • mystery (謎團) - mystery novel (推理小說)
• 片語延伸：
  • to solve a puzzle (解謎)
  • to figure out the puzzle (弄清楚謎題)
  • a challenging puzzle (有挑戰性的謎題)
  • a jigsaw puzzle (拼圖)
  • a puzzle box (機關盒)
• 文法延伸：
  • 動詞：to puzzle (使困惑)
  • 形容詞：puzzling (令人困惑的)
  • 可以與介系詞 to, for 連用 (e.g., the solution to the puzzle)
  • 用被動語態描述謎題被解開 (e.g., The puzzle was solved.)

(D) targets (目標)

• 單字延伸：
  • goal (目標) - objective (目標)
  • aim (目的) - purpose (目的)
  • objective (客觀的) - subjective (主觀的)
  • achieve (達成) - accomplish (完成)
  • priority (優先事項)
• 片語延伸：
  • to set a target (設定目標)
  • to achieve a target (達成目標)
  • to miss a target (未達成目標)
  • a moving target (不斷變化的目標)
  • Key Performance Target (KPI) 關鍵績效指標
  • sales target (銷售目標)
• 文法延伸：
  • 動詞：to target (瞄準)
  • 形容詞：targeted (有目標的)
  • 可以用作動詞或名詞 (e.g., The company is targeting young adults. / Our target is to increase sales.)
  • 與介系詞 at, for 連用 (e.g., aimed at a specific target)
  • 可以用來描述目標的形容詞：ambitious(有企圖心的), realistic(實際的), achievable(可實現的)