45
(A)instead of
(B)regardless of
(C)in spite of
(D)in terms of

這句前面大概就是抱病上班，效率很低又會傳染給同事

(A)instead of 而不是 

45 staying at home and getting over(康復) whatever is ailing(生病) them.

下一句用instead of ，

翻成:而不是乖乖待在家讓病恢復.

以上小弟口語翻譯 供摩友參考！ 

It’s referred to as “presenteeism假性出席,” where sick workers perform well below their abilities, make more mistakes, and pass their illness on to their co-workers, 45 staying at home and getting over whatever is ailing 處境困難的；不景氣的, 生病 them.

(A)instead of中文:代替
(B)regardless of中文:不顧（regardless翻譯：不管怎樣，無論如何；不管，不顧。）

(C)In spite of 和despite 為同義介系詞，意為「儘管；雖然」，是在表示兩個事物之間的對比。（spite翻譯：不管, 傷害, 惡意；怨恨, 刁難；存心使苦惱；故意傷害。）

(D)in terms of的中文意思：根据；用…的话；就…..