阿摩線上測驗
45.請問下列何句可作為辛棄疾一生最佳的寫照？
(A)稻花香裡說豐年，聽蛙聲一片。
(B)了卻君王天下世，贏得生前生後名。
(C)眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
(D)倩何人，喚取盈盈翠袖，搵英雄淚。
統計： A(35), B(310), C(331), D(631), E(0) #89283
詳解 (共 10 筆)
金天眷三年（南宋紹興十年）五月十一日（陽曆1140年5月28日），辛棄疾生於山東東路 濟南府 歷城縣 ，其時距靖康之變已有十三年。 [1]其祖父辛贊 ，是金朝 亳州 譙縣 （今安徽 亳縣 ）的縣令 ，卻經常灌輸他抗金復宋的教育。 辛棄疾十四歲、十七歲時兩次參加金朝燕京的科舉考試，不中。 在廿歲祖父去世後，率領兩千多人起兵反金，投靠耿京為首的農民軍，為其掌書記 。 耿京被張安國殺害後， 他手持一把名劍，名為龍泉 [來源請求] ，邀集五十名死士闖進五萬士兵的張軍營中，生擒張安國，並策動上萬士兵一同投奔南宋 ，押解張安國回到建康 斬首示眾。 南宋乾道六年被召為司農寺主簿 。
在南宋期間，辛曾任建康 通判 ，知滁州 ，提點江西刑獄， 湖北轉運副使， 湖南 安撫使 ，淳熙五年（ 1178年 ），擔任江西安撫使等職，是年二月，奏劾知興國軍 黃茂材 「過數收納苗米，致人戶陳訴故也」 [2] 。 召為大理少卿[3] 。
歷任地方官期間，重視發展生產，訓練軍隊，為北伐積極做好準備。 他一生被彈劾七次。 在被罷職後，閒居在信州上饒 （今江西省上饒市）前後近20年，中間雖短期出任福建安撫使等職，但很快就被罷免。 1180年 ，再次任隆興 （ 南昌 ） 知府兼江西安撫使時，在上饒建園林式的莊園[4] 。 晚年一度被韓侂冑起用，但仍然得不到信任，最後含恨辭世。 據說他臨終時還大呼「殺賊！殺賊」 [5] 。
|
宋‧辛棄疾《破陣子》 醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲，沙場秋點兵。 馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名，可憐白髮生。 【譯】在迷離恍忽的醉態中撥亮燈燭，端詳著心愛的寶劍。因為剛才在睡夢中彷彿回到軍營裏，連續響起雄壯的軍號聲，部下的官兵分食烤熟的牛肉享用，軍樂隊秦出雄壯的戰歌。那年秋天，我在戰場上檢閱軍隊。秋高馬肥，正是用兵殺敵的好時節。 我騎著快如「的盧」的馬飛馳戰場，弓弦響處，有如霹靂，令敵人聞風喪膽。我一心想要達成君王收復失地的功業，得到生前死後的不朽美名。只可惜壯志難酬，不被重用，無奈地年華漸老、白髮叢生啊！ |
辛棄疾 青玉案
東風夜放花千樹，更吹落星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
翻譯：
正月十五元宵節的晚上，東風吹來，燈火在夜空下，遠遠近近，閃閃搖搖的，像千樹銀花，又像是被吹落的滿天星雨。
華麗的馬車一走過，滿路飄香。那悠揚的鳳簫聲中，計時的玉壺光閃閃的轉動着；魚燈、龍燈的舞動也徹夜不息，真是熱鬧極了。
在這個佳節良宵里，女孩們都爭新鬥豔的在頭上裝飾着蛾兒，並垂下黃色的金線；每一個人都打扮得漂漂亮亮，笑語盈盈的去賞花燈。
在這麼熱鬧的場合里，我尋找她，不知幾千回了，都尋找不到他的倩影。正當我失望惆悵的時候，不經意間，我一回頭，啊！我苦苦思念，尋找的人兒，卻獨自站在那燈火稀疏的地方啊！
辛棄疾 水龍吟 登建康賞心亭"
原文如下:
楚天千里清秋,水隨天去秋無際
遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻
落日樓頭,斷鴻聲裏,江南遊子
把吳鉤看了,欄杆拍偏,無人會,登臨意
休說鱸魚堪鱠,僅西風,季鷹歸未?
求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣
可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此
倩何人,喚取紅巾翠袖,搵英雄淚!
譯文：楚地一片清秋，水光連接天邊，秋色無邊無際。我向遠山望去，山都皺著眉，仿佛在向我傾述著無限怨恨。面對著落日，我一個人獨立樓頭，聽著南飛鴻雁來來往往的聲音。我這位江南的遊子啊，把吳鈎看了又看，將樓上的欄杆都拍了數遍，可又有誰能理解我心中的情意？不要說鲈魚的鮮美，西風吹，我卻不能像張季鷹那樣歸去。我更不願像許汜那樣置地買房，我羞于見人，怕被劉備那樣的英雄人物小看。可惜時光年年，大好年華在風雨中白白過去，就連樹木也是如此老去。想到這裏，我不禁傷感不已，落下眼淚。好心的佳人用紅巾綠袖，爲我擦掉英雄淚。
重點：“倩何人喚取，紅巾翠袖，英雄淚。”倩，是請求，“紅巾翠袖”，是少女的裝束，這裏就是少女的代名詞。在宋代，一般遊宴娛樂的場合，都有歌妓在旁唱歌侑酒。這三句是寫辛棄疾自傷抱負不能實現，世無知已，得不到同情與慰藉。這與上片“無人會、登臨意”義近而相呼應。
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
2、注釋：
黃沙：江西省上饒縣黃沙嶺鄉黃沙村。黃沙道：指的就是從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉村道路，南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛（音：鹽）山縣。作者閑居帶 湖時，常常往來經過此嶺。
這 首詞寫的是作者在山鄉夜行中所見所聞。明月清風，驚鵲鳴蟬，稻香蛙聲，溪流小橋，構成了江南山鄉夏夜一幅優美動人的畫面。而貫徹全篇的卻是對大自然的熱愛 和豐收的喜悅。作者善于抓住夏夜山鄉的特點，又理解農民對豐收的熱望，加上筆調輕快，語言優美，音節和諧，使人讀了這首詞仿佛臨其境，馀味無窮。
剛溫!!
