46 晉侯、秦伯圍鄭。鄭燭之武「夜縋而出,見秦伯,曰『秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君,敢以煩執事。越國以鄙遠,君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚,君之薄也。若捨鄭以為東道主,行李之往來,供其乏困,君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣,許君焦瑕,朝濟而夕設版焉,君之所知也。夫晉,何厭之有?既東封鄭,又欲肆其西封。若不闕秦,將焉取之?闕秦以利晉,唯君圖之。』」(左傳〈燭之武退秦師〉)請問下列何者不是燭之武說服秦伯的理由?
(A)亡鄭有損於秦
(B)捨鄭有益於秦
(C)亡鄭不利秦晉
(D)亡鄭有利於晉
統計: A(289), B(748), C(1906), D(419), E(0) #1410219
詳解 (共 7 筆)
晉文公、秦穆公帶兵包圍鄭國。鄭文公請託燭之武去請秦穆公退兵。晚上,燭之武用繩子從城上吊下離開鄭國。燭之武見到秦穆公便說:「秦、晉包圍鄭國,鄭國已知道要滅亡。如果鄭國滅亡對你有利,那就做吧。越過晉國而佔領遠方的鄭國,想必你知道那並不簡單,你何必消滅鄭國而利於你的鄰居晉國呢?鄰國勢力增長,等於你的國力消退。假若放棄滅鄭,而把它作為拜訪鄰國時的主人,你的使者往來的時候,能保證他們衣食無缺,對你來說沒有什麼壞處。況且你曾對晉惠公施以恩惠,他答應把焦、瑕兩個地方送給你。然而他早上才渡過黃河歸國,晚上就已經築起城牆與秦國對抗,這是你所知道的。而且晉國並不會滿足,它已經向東掠奪鄭國土地,又想擴張西部的疆界,如果不侵奪秦,從那兒取得土地呢?損秦而利晉,請你自己考慮吧。 」
B.舍鄭=放棄攻打鄭國→行李之往來,供其乏困,君(秦國)亦無所害。
CD.亡鄭不利秦,但有利晉。焉用亡鄭以陪鄰?何必滅亡鄭國,為晉國增加土地?
白話文:
秦、晉大軍包圍鄭國,鄭國已自知一定會滅亡了。如果滅亡鄭國對您有益的話,那就請您消滅鄭國吧。不過滅了鄭國,把它當作遙遠的邊邑,將來勢必越過中間的晉國,想您也知道這其中的困難。那麼為什麼要滅掉鄭國,無形之中增加晉國的土地呢?鄰邦晉國力量雄厚了,相對的,秦國的力量就削弱了。如果放過鄭國,讓鄭國在東方盡地主之誼,將來要往來經過鄭國的貴國使臣,鄭國可供應他們所需的一切,對您也沒有什麼壞處。況且您曾對晉惠公有過恩惠,晉惠公當年答應將焦、瑕兩個地方讓給您,誰知惠公早上才渡河回國,晚上就築起城牆防禦您了。這件事,您是知道的。再說晉國哪會有滿足的一天呢?既然開拓了東邊的疆界,勢必又要大肆擴張西邊的領土。那時除了侵奪秦國的土地外,將到哪裡去取得土地呢?只有削奪秦國勢力才有利于晉國,還是請您好好考慮吧!」
.46 晉侯、秦伯圍鄭。鄭燭之武「夜縋而出,見秦伯,曰『秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君,敢以煩執事。越國以鄙遠,君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚,君之薄也。若捨鄭以為東道主,行李之往來,供其乏困,君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣,許君焦瑕,朝濟而夕設版焉,君之所知也。夫晉,何厭之有?既東封鄭,又欲肆其西封。若不闕秦,將焉取之?闕秦以利晉,唯君圖之。』」
晉文公、秦穆公帶兵包圍鄭國。鄭文公請託燭之武去請秦穆公退兵。晚上,燭之武用繩子從城上吊下離開鄭國。燭之武見到秦穆公便說:「秦、晉包圍鄭國,鄭國已知道要滅亡。如果鄭國滅亡對你有利,那就做吧。越過晉國而佔領遠方的鄭國,想必你知道那並不簡單,你何必消滅鄭國而利於你的鄰居晉國呢?鄰國勢力增長,等於你的國力消退。假若放棄滅鄭,而把它作為拜訪鄰國時的主人,你的使者往來的時候,能保證他們衣食無缺,對你來說沒有什麼壞處。況且你曾對晉惠公施以恩惠,他答應把焦、瑕兩個地方送給你。然而他早上才渡過黃河歸國,晚上就已經築起城牆與秦國對抗,這是你所知道的。而且晉國並不會滿足,它已經向東掠奪鄭國土地,又想擴張西部的疆界,如果不侵奪秦,從那兒取得土地呢?損秦而利晉,請你自己考慮吧。 」
以繩索懸綁物體往下墜送。《說文解字.糸部》:「縋,以繩有所縣也。」《左傳.僖公三十年》:「夜縋而出。」唐.劉禹錫〈機汲記〉:「及泉而修綆下縋,盈器而圓軸上引。」
[名]
1 過失。《文選.司馬遷.報任少卿書》:「次之又不能拾遺補闕。」
2 官職的空位。宋.陳善《捫蝨新話.上集.卷一.前輩讀書不似今人滅裂》:「適有一美闕,二人競欲得之。」
[動]
1 虧損。《禮記.禮運》:「三五而盈,三五而闕。」
2 短少。宋.歐陽修〈與十二侄書〉:「吾不闕此物。」
[形]
1 未足數的。《舊唐書.卷九二.韋陟傳》:「闕員既少,取士良難。」
2 脫漏的。如:「闕文」、「闕字」。
[名]
1 古代宮門外兩邊供瞭望的樓臺,中有通道。《史記.卷八.高祖本紀》:「蕭丞相,營未央宮,立東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。」唐.白居易〈長恨歌〉:「九重城闕煙塵生,千乘萬騎西南行。」
2 泛指帝王居住的地方。《莊子.讓王》:「身在江海之中,心居乎魏闕之下。」宋.岳飛〈滿江紅.怒髮衝冠〉詞:「待重頭收拾舊山河,朝天闕。」
3 姓。如漢代有闕翊。
[名]
1 由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。如:「地圖」、「設計圖」、「插圖」、「草圖」。
2 疆域。如:「版圖」。唐.杜甫〈秦州雜詩〉二○首之三:「州圖領同谷,驛道出流沙。」
3 欲念。《文選.陸機.五等論》:「故彊晉收其請隧之圖,暴楚頓觀鼎之志。」唐.杜甫〈過南嶽入洞庭湖〉詩:「帝子留遺恨,曹公屈壯圖。」
[動]
1 繪畫、描繪。《南史.卷八.梁元帝本紀》:「自圖宣尼像,為之贊而書之。」《西遊記》第三二回:「我記得他的模樣,曾將他師徒畫了一個影,圖了一個形,你可拿去。」
2 策劃、考慮。如:「圖謀」。《史記.卷八六.刺客傳.曹沬傳》:「今魯城壞,即壓齊境,君其圖之!」宋.曾鞏〈宜黃縣學記〉:「天子圖當世之務,而以學為先,於是天下之學乃得立。」
3 謀取、謀求。如:「貪圖」、「唯利是圖」。《戰國策.秦策四》:「韓、魏從,而天下可圖也。」《紅樓夢》第七○回:「放風箏圖的是這一樂,所以又說放晦氣。」