46 According to this passage, which of the following statements is NOT true？
(A)Money can’t buy happiness.
(B)Money may make people get depression.
(C)The real truth about money is easy to find.
(D)Many Americans view expensive purchases as "shortcuts to well-being."

If you charted the incidence of depression since 1950, the lines suggest a growing epidemic.

如果你從1950年開始計算抑鬱症的發病率，那麼這些線條就意味著越來越多的流行病。

Depending on what assumptions are used, clinical depression is 3 to 10 times as common today than two generations ago.

根據所使用的假設，臨床抑鬱症的發生時間比兩代前的發病率高3至10倍。

A recent study by Ronald Kessler of Harvard Medical School estimated that each year, 1 in 15 Americans experience an episode of major depression--meaning not just a bad day but depression so debilitating that it’s hard to get out of bed.

哈佛醫學院的羅納德凱斯勒最近的一項研究估計，每年有15個美國人中有1個人經歷了一次嚴重抑鬱症 - 這不僅意味著糟糕的一天，而且會導致身體虛弱以至於難以起床。

Money jangles in our wallets and purses as never before, but we are basically no happier for it, and for many, more money leads to depression.

金錢在我們的錢包和錢包中前所未有地搖擺不定，但我們基本上並不快樂，而且對於許多人來說，更多的錢會導致抑鬱症。

How can that be？ Of course, our grandmothers, many of whom lived through the Depression and the war, told us that money can’t buy happiness.

那怎麼可能呢？當然，我們的祖母，其中許多人經歷了大蕭條和戰爭，告訴我們金錢不能買到幸福。

We don’t act as though we listened.

我們不會像我們聽取的那樣行事。

Millions of us spend more time and energy pursuing the things money can buy than engaging in activities that create real fulfillment in life, like cultivating friendships, helping others and developing a spiritual sense.

我們數百萬人花費更多的時間和精力去追求金錢可以購買的東西，而不是參與那些在人生中創造真正實現的活動，比如培養友誼，幫助他人和培養精神意識。

We say we know that money can’t buy happiness.

我們說我們知道金錢買不到幸福。

In the TIME poll, when people were asked about their major source of happiness, money ranked 14th.

在時間調查中，當人們被問及他們的主要幸福來源時，錢排在第14位。

Still, we behave as though happiness is one wave of a credit card away.

儘管如此，我們的行為好像幸福只是一張信用卡的浪潮。

Too many Americans view expensive purchases as "shortcuts to well-being," says Martin Seligman, a psychologist at the University of Pennsylvania.

賓夕法尼亞大學的心理學家馬丁塞利格曼說，太多美國人認為昂貴的購買是“幸福的捷徑”。

But people are poor predictors of where those shortcuts will take them.

但人們很難預測這些快捷方式將採取的方式。

To be sure, there is sample evidence that being poor causes unhappiness.

可以肯定的是，有充分的證據表明，貧窮會導致不幸。For example, studies by Ruut Veenhoven, a sociologist at Erasmus University in Rotterdam, show that the poor--those in Europe earning less than about $10,000 a year--are rendered unhappy by the relentless frustration and stress of poverty.

例如，鹿特丹伊拉斯姆斯大學社會學家Ruut Veenhoven的研究表明，窮人 - 歐洲年收入低於10,000美元的人 - 由於貧窮的無情挫折和壓力而變得不高興。

chart  /tʃ'ɑrt/   圖表圖解,海圖(vt.)製成圖表

incidence /'ɪnsədəns/  影響範圍,發生,影響,入射,傾角 

epidemic  /,ɛpəd'ɛmɪk/    傳染病,流行病(a.)流行的,傳染性的 

assumption  /əs'ʌmpʃən/    假定,假設,認為;採取;呈現

estimate /'ɛstəmət/  (vt.)估計,估價;評價,判斷(vi.)估計,估價估價,估價

episode  /'ɛpəs,od/  插曲,插話,有趣的事件,一段情節 

debilitate   /dəb'ɪlət,et/  (vt.)使衰弱

jangle  /dʒ'æŋgəl/ (vi.)(vt.)吵架,(使)發出刺耳聲吵嚷,刺耳聲,空談

purse /p'ɚs/ 錢包,小錢袋,金錢,募捐款,囊(vt.)(vi.)縮攏,皺起

engage /ɛng'edʒ/  (vt.)使從事於,使忙著;使訂婚;雇用,聘;接合,嚙合(vi.)從事於,參加

fulfillment  /fʊlf'ɪlmənt/  履行,實現,完成

cultivate /k'ʌltəv,et/ (vt.)耕,耕作;培養,磨煉 

poll /p'ol/   民意調查,民意測驗;得票數;人頭,人頭稅,選舉名冊(v.)投票,作民意調查

shortcut /ʃ'ɔrtk,ʌt/  快捷方式捷徑,最短路線 

如果您繪製自 1950 年以來抑鬱症的發病率圖表，則線條表明流行病正在增長。根據所使用的假設，今天臨床抑鬱症的發病率是兩​​代人之前的 3 到 10 倍。哈佛醫學院的羅納德·凱斯勒 (Ronald Kessler) 最近的一項研究估計，每年，每 15 名美國人中就有 1 人患有重度抑鬱症——這不僅意味著糟糕的一天，而且抑鬱症如此虛弱以至於難以起床。錢夾在我們的錢包和錢包裡是前所未有的，但我們基本上並沒有因此而更快樂，而且對許多人來說，更多的錢會導致抑鬱。怎麼可能？

    當然，我們的祖母，其中許多人經歷了大蕭條和戰爭，告訴我們金錢買不到幸福。我們不會表現得好像我們在傾聽。數以百萬計的人花更多的時間和精力去追求金錢可以買到的東西，而不是從事能在生活中創造真正滿足感的活動，比如培養友誼、幫助他人和培養精神意識。

    我們說我們知道金錢買不到幸福。在 TIME 的民意調查中，當人們被問及他們的主要幸福來源時，金錢排在第 14 位。儘管如此，我們表現得好像幸福是一波信用卡的距離。賓夕法尼亞大學的心理學家馬丁塞利格曼說，太多的美國人將昂貴的購買視為“通往幸福的捷徑”。但是人們很難預測這些捷徑會帶他們去哪裡。

    可以肯定的是，有充分的證據表明貧窮會導致不快樂。例如，鹿特丹伊拉斯姆斯大學社會學家 Ruut Veenhoven 的研究表明，窮人（歐洲年收入不到 10,000 美元的人）因貧困的無情挫折和壓力而感到不快。

感謝 多啦 ㄟ夢 ^^

wallet N. （尤指男士的）錢包：文件夾、硬紙夾
purse N. （常指女用）錢包、手提包，手提袋：（機構或政府的）備用金，可用的資
                金，財力；（體育競賽中的）獎金