46. Which of the following can be placed in the blank and best concludes the whole passage?
(A) they do make super food
(B)they can keep your weight off
(C) they are actually an ancient food
(D)they give you an easy time cooking

答案:登入後查看
統計: A(1897), B(779), C(504), D(310), E(0) #961489

詳解 (共 10 筆)

#1451730
Chia seeds(奇牙子,種子) have gotten quite(相當) the hype(炒作) in the last few years(在過去的幾年). In the running and endurance(耐力) athletics(運動員) community(團體) they have definitely(定然、無疑的) become a hot commodity(商品) since their introduction in the book Born to Run(天生就會跑,書名) by Christopher McDougall. In the book, the super-athletic(超級運動員) Indians in Mexicon(墨西哥的印地安人) consumed(消耗) chia seeds while on their desert runs and were provided with(提供、供给) surges of(洶湧的) energy during and after(期間和之後). So are chia seeds really the next promised(允諾) super food?     When looked at scientifically(合乎科學的), chia seeds do(強調語氣,後面接動詞原形) have a lot of benefits(好處). To start with(首先), Chia seeds have a high amount(量) of protein(蛋白質), and they contain(包含) the minerals(礦物質) calcium(鈣), phosphorus(磷), and magnesium(鎂), all of which(代名詞,代替上面那些營養素) are essential(必不可少) for keeping our bones strong. Of(of開頭的倒裝句,表「在.....之中」) the many plants(植物) that we eat for food, chia seeds have the highest amount of Omega-3 fatty(脂肪) acids(酸), (Omega 3脂肪酸,人體必要脂肪酸。奇亞籽,世界上Omega 3脂肪酸最多的植物類食物)which are beneficial(有益) for brain(腦部) health. In addition to this(in addition to除了.....之外。這裡翻為"除此之外"), they are rich in(含有很多) antioxidants(抗氧化劑), which may protect our bodies from diseases(疾病) like cancer(癌症), heart disease, and Alzheimer’s disease(阿兹海默症).     Chia seeds are definitely(無疑的) nutritious(有營養的), but some dieters(節食者) may expect(期望) more than that(此處"that"代替nutritious). The seeds are extremely(非常) high in fiber(纖維). The fiber content(含有) soaks up(吸收) water and causes(導致) them(mean "The seeds") to expand(擴大), and this expansion(擴張) is believed to make stomachs(胃) full(飽滿), so chia seeds are believed to(be believe to 被認為) help people lose weight(減少體重). However, there are few published studies(被公佈的研究) that prove chia seeds’ benefit(效益) for weight loss, so stories(情節) about their weight-loss properties(特性) should be taken with a grain of salt(慣用語,指對這件事情持有保留的態度).     If you’re thinking about(考慮) trying chia seeds for nutritional(營養的) purposes(效果), how do you add them to your diet(飲食)? The easiest way(最容易的方式) is to add them to everything and anything(everything每一樣東西;anything任何東西。everything and anything強調所有任何的東西). The seeds are tasteless(沒有任何味道的) so they won’t affect the flavor profile(flavor味道;profile外觀、形象。flavor profile風味) of your food. They can be sprinkled(撒) whole on top of salads(沙拉) or toast(土司、烤麵包) or added(添加) milled(磨成粉的) to smoothies(冰沙) and even to ice cream. Chia seeds may not look like much(貌不驚人), but they do make super food(do構成強調句do+原形動詞,強調奇亞籽成為超級食物。整句翻為「奇亞籽也許貌不驚人,但是它卻成為超級食物」).
115
1
#2168606

首先查了一下

超級食物(Superfood)定義為「對健康非常好、甚至可能對某些疾病有幫助的食物」。

(A) they do make super food 

(B) they can keep your weight off 減重

(C) they are actually an ancient food 古老的食物

(D) they give you an easy time cooking 容易烹煮


(B)(C)(D)選項文中都沒提到,可忽略

然後我對醫學期刊或類似的文章當考題蠻反感的,一堆專有名詞,老外都未必會看的東西。

44
1
#3117355
真的感謝你的翻譯
(共 10 字,隱藏中)
前往觀看
9
1
#4423625

Chia seeds have gotten quite the hype in the last few years. In the running and endurance athletics community they have definitely become a hot commodity since their introduction in the book Born to Run by Christopher McDougall. In the book, the super-athletic Indians in Mexico consumed chia seeds while on their desert runs and were provided with surges of energy during and after. So are chia seeds really the next promised super food? 

    When looked at scientifically, chia seeds do have a lot of benefits. To start with, Chia seeds have a high amount of protein, and they contain the minerals calcium, phosphorus, and magnesium, all of which are essential for keeping our bones strong. Of the many plants that we eat for food, chia seeds have the highest amount of Omega-3 fatty acids, which are beneficial for brain health. In addition to this, they are rich in antioxidants, which may protect our bodies from diseases like cancer, heart disease, and Alzheimer’s disease.

     Chia seeds are definitely nutritious, but some dieters may expect more than that. The seeds are extremely high in fiber. The fiber content soaks up water and causes them to expand, and this expansion is believed to make stomachs full, so chia seeds are believed to help people lose weight. However, there are few published studies that prove chia seeds’ benefit for weight loss, so stories about their weight-loss properties should be taken with a grain of salt.

     If you’re thinking about trying chia seeds for nutritional purposes, how do you add them to your diet? The easiest way is to add them to everything and anything. The seeds are tasteless so they won’t affect the flavor profile of your food. They can be sprinkled whole on top of salads or toast or added milled to smoothies and even to ice cream. 

Chia seeds may not look like much, but _______________.

在過去的幾年中,奇亞籽已經大肆宣傳。自從克里斯托弗·麥克杜格爾(Christopher McDougall)在(Born to Run)一書中引入以來,在跑步和耐力運動界,它們無疑已成為熱門商品。在這本書中,墨西哥的超級運動印第安人在沙漠奔跑時消耗了奇亞籽,並且在此期間和之後都充滿了能量。那麼,奇亞籽真的是下一個公認的超級食品嗎?

    從科學角度看,奇亞籽確實有很多好處。首先,正大種子含有大量蛋白質,並且含有鈣,磷和鎂等礦物質,所有這些礦物質對於保持骨骼強健都是必不可少的。在我們以食物為食的許多植物中,奇亞籽中Omega-3脂肪酸的含量最高,對大腦健康有益。除此之外,它們還富含抗氧化劑,可以保護我們的身體免受癌症,心髒病和阿爾茨海默氏病等疾病的侵害。

     奇亞籽絕對營養豐富,但一些節食者可能期望的更多。種子的纖維含量極高。纖維含量吸收水分並使它們膨脹,並且這種膨脹被認為可以使胃飽滿,因此,奇亞籽被認為可以幫助人們減肥。但是,很少有已發表的研究證明奇亞籽對減肥有好處,因此有關其減肥特性的故事應該與一粒鹽一起服用。

     如果您正在考慮嘗試出於營養目的使用奇亞籽,如何將其添加到飲食中?最簡單的方法是將它們添加到所有內容中。種子無味,因此不會影響食物的風味。它們可以撒在沙拉或烤麵包上,也可以磨成冰沙甚至冰淇淋。

奇亞籽看起來SOSO,但_______________。

6
1
#4423629

Chia seeds may not look like much,but they do make super food.

奇亞籽看起來可能SOSO,但它們確實能製成超級食物。

6
0
#1343014
還有,so stories about their weight-loss properties should be taken with a grain of salt.
5
0
#1342920
B不能。因為there are few published studies that prove chia seeds’ benefit for weight loss
5
0
#1420895
     If you’re thinking about trying chia seeds 奇亞籽 for nutritional purposes營養的目的 , how do you add them to your diet 飲食? The easiest way is to add them to everything and anything. The seeds are tasteless無味的 so they won’t affect the flavor味道 profile of 概況 your food. They can be sprinkled 撒 whole on top of salads or toast or added milled 磨坊 to smoothies and even to ice cream
1
0
#1451430
求整篇翻譯  感激不盡
1
1
#1336418
B 不能嗎
0
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#685952
未解鎖
奇亞籽在過去的幾年已經得到非常多關注。自...
(共 560 字,隱藏中)
前往觀看
0
0