阿摩線上測驗
48. 《詩經‧召南‧行露》：「誰謂雀無角，何以穿我屋？……誰謂鼠無牙，
何以穿我墉？」鼠牙雀角，是比喻什麼？
(A)小偷
(B)強橫惡勢力
(C)器量狹小之人
(D)野生動物橫行
答案：登入後查看
統計： A(161), B(790), C(244), D(28), E(0) #1460129
統計： A(161), B(790), C(244), D(28), E(0) #1460129
詳解 (共 2 筆)
106年上岸 謝謝阿摩
#1552859
鼠牙雀角
【釋義】：鼠、雀：比喻強暴者。原意是因為強暴者的欺淩而引起爭訟。後比喻打官司的事。
原文： 厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露。
誰謂雀無角？何以穿我屋？誰謂婦無家？
何以速我獄？雖速我獄，室家不足。
誰謂鼠無牙？何以穿我墉？誰謂爲女無家？
何以速我訟？雖速我訟，亦不女從。
譯文：
路上露水濕漉漉，難道不想早趕路？隻怕路上露水多。
誰說鳥雀沒有嘴？怎麼啄穿我的屋？誰說你還沒成家？
憑啥送我進監獄？雖然送我進監獄，要想成家理不足。
誰說老鼠沒有牙？怎麼穿透我的牆？誰說你還沒成家？
憑啥讓我吃官司？雖然讓我吃官司，我也決不顺從你。
33
1
我可以！
#1538541
誰說鳥雀沒有嘴？
怎麼啄穿我的屋？
誰說你還沒成家？
憑啥送我進監獄？
雖然送我進監獄，
要想成家理不足。
誰說老鼠沒有牙？
怎麼穿透我的牆？
8
0
