阿摩線上測驗
49. 以下有關上文之內容及寫作技巧，何者不正確？
(A) 這是一則寓言故事
(B) 用以回報感恩朝廷
(C) 多用類比影射手法
(D) 著重於人物的刻畫
答案：登入後查看
統計： A(493), B(4868), C(680), D(606), E(0) #2350331
統計： A(493), B(4868), C(680), D(606), E(0) #2350331
詳解 (共 5 筆)
Vic
#4064624
鞭賈市場上（有個）賣鞭子的人，別人問價，他的鞭子只值五十，（他）必定說四五萬。還價五十，就（假裝）笑了腰；還五百，就（假裝）一點惱火；還五千，就（假裝）大怒；必須要以五萬的價錢才行。
文章選取鞭賈的事例，緊緊抓住鞭的質地進行描述，寫賣鞭者如何裝腔作勢詐欺牟利，而顢頇的富家子如何甘心受騙，最後落得鞭折人傷的下場。
作者緊緊抓住鞭的質地進行描繪，並與朝中官員的個人能力緊緊聯繫起來，形成了一種強烈的隱喻關係。文章的語言生動傳神，產生了很好的修辭效果。
全文借寓言故事，表達了作者對人生社會的諷刺和反思，闡明深刻的道理。
127
0
雙榜感謝阿摩
#4261378
全文翻譯
鞭賈市場上（有個）賣鞭子的人，別人問價，他的鞭子只值五十，（他）必定說四五萬。還價五十，就（假裝）笑了腰；還五百，就（假裝）一點惱火；還五千，就（假裝）大怒；必須要以五萬的價錢才行。
有個富家子，到市場買鞭子，出五萬（買了他的鞭子），拿著來向我誇耀。看那鞭子的頂端，捲曲不舒展；看那手握的地方，歪斜不直；鞭子的紋理，前後銜接不和諧流暢；它的節朽敗還沒有紋理；用指甲掐感覺指甲陷進去，卻沒有盡頭（缺乏韌性的反作用力）；舉起它，飄飄然如同無物。
我說：“你怎么買這樣的鞭子卻不可惜那五萬啊？”（回答）說：“我喜歡它的黃色和光澤，並且賣的人說……”
我便叫童僕燒熱水來洗那鞭子，馬上就收縮並枯萎，蒼然發白。原來的黃色是染的，光澤是上了蠟。富人不高興，但是還用它用了三年，後來（有一天）從東郊出城，在長樂坡下與人爭道。馬互相踢，於是拚命甩鞭子，鞭子折斷成五六節。馬互相踢打不斷，摔倒在地上，受了傷。看那鞭子裡面是空空如也，它的質地如糞土，無所依賴。
當今那些偽裝自己的外貌、粉飾自己言論，以求在朝廷推銷自己的人，適合官員的能耐就還好，一旦錯給了職位超過其能耐就開心，只是適合他們的能耐的官職他們就反而會惱怒地說：“我為什麼不能是公卿？”這樣而官到公卿的還真多啊。處在沒事的時候，即便過個三年也不會有什麼損害。一旦有事，派他們成為出力的一員去治理事物時，就用那如同以空空如也的能耐，糞土一樣的質地，而責成他們實現大力甩鞭的效用，還有不在用的時候被折斷而以致於墜地、損毀的憂患嗎？
50
0
