5 「善醫者,不視人之瘠肥,察其脈之病否而已矣;善計天下者,不視天下之安 危,察其紀綱之理亂而已矣。」(韓愈〈雜說〉) 對此段話的解讀,下列何者正確?
(A)不論良醫或良相,都要先由本身做起,再談醫人或治國的綱紀
(B)醫病與治國的道理都一樣,首要之舉是洞悉內在的血脈與綱紀
(C)良醫和良相的做法一樣,都要先查明病因與瘠肥,再對症下藥
(D)醫病與治國的方法,宜先查明脈象與綱紀,再調整瘠肥與安危
答案:登入後查看
統計: A(64), B(1463), C(295), D(350), E(0) #1983277
統計: A(64), B(1463), C(295), D(350), E(0) #1983277
詳解 (共 9 筆)
#4425074
善醫者,不視人之瘠肥,察其脈之病否而已矣;善計天下者,不視天下之安危,察其紀綱之理亂而已矣。天下者,人也:安危者,肥瘠也;紀綱者,脈也。脈不病,雖瘠不害;脈病而肥者,死矣。通於此說者,其之所以為天下乎!夏殷周之衰也,諸侯作而戰伐日行矣,傳數十王而天下不傾者,紀綱存焉耳。秦之王天下也,無分勢於諸侯,聚兵而焚之,傳二勢而天下傾者,紀綱亡焉耳。是故四支雖無事,不足矜也,紀綱而已矣。
翻譯:精通醫術的醫生,不看人外表的胖瘦,而是通過診脈看他是否生病;善於謀略天下的人,不看天下是否安定或動盪,而是看其綱紀是否混亂。謀略天下的人就像醫生一樣,而綱紀就像人的脈一樣。脈象平穩,即使人很瘦也沒有甚麼大礙,但是脈象有問題而人表面上看起來很健康,人也會面臨著死亡。精通此說的人,就是用此治天下的。夏商周衰敗的時候,諸侯興起而戰亂不斷,但傳了數十個帝王卻仍綿延不絕,就是因為綱紀的存在。秦朝一統天下,沒有分封諸侯勢力,而且把他們軍隊消滅,但傳了二代天下就滅亡了,這是因為綱紀不存。所以天下太平沒什麼好驕傲的,不過就是綱紀罷了。四肢雖無病故,不要以為沒什麼好擔心的,因這只不過是脈象健全所賜,天下雖太平無事,也不要自滿,不過是綱紀振興的關係。
24
0