5.將「光陰荏苒」寫成「光陰栠冉」,是(
(A)古今字
(B)錯別字
(C)簡筆字
(D)同義字)。
統計: A(382), B(476), C(29), D(107), E(0) #179036
詳解 (共 2 筆)
【荏】ㄖㄣˇ
〔任〕ㄖㄣˊ 〔忍〕ㄖㄣˇ
○ 光陰荏苒 色厲內荏
╳ 光陰任苒 色厲內忍
1.「光陰荏苒」指時間逐漸過去;「任」音ㄖㄣˊ時,是姓氏。所以「光陰荏苒」當用「荏」而非「任」。
2.「荏」是柔弱、怯懦的意思;「忍」有包容、克制等意思。「色厲內荏」見論語˙陽貨,指外表剛強嚴厲而內心軟弱,所以當用「荏」而非「忍」。
|
字號 |
C05115 |
正字 |
【栠】木-06-10 |
|
音讀 |
ㄖㄣˇ | ||
|
釋義 |
木弱貌。今作「荏」。說文解字:「栠,弱也。」段玉裁.注:「小雅、大雅皆言『荏染柔木』。毛曰:『荏染,柔意也』。論語『色厲而內荏』,孔曰:『荏,柔也。』按,此荏皆當作栠。……經典多假荏,而栠廢矣。」廣雅.釋訓:「栠栠,弱也。」王念孫.疏證:「荏與栠通。」廣韻.上聲.寑韻:「栠,木弱貌。」 | ||
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitic/frc/frc05115.htm 教育部異體字字典
教育部重編國語辭典
荏ㄖㄣˇ--形容詞。柔弱、怯懦。論語˙陽貨:「色厲而內荏,譬諸小人,其猶穿窬之盜也與?」
苒ㄖㄢˇ苒ㄖㄢˇ:
|
草茂盛的樣子。唐˙陳翊˙龍池春草詩:「因風初苒苒,覆岸欲離離。」 | |
|
輕柔的樣子。唐˙白居易˙題小橋前新竹招客詩:「橋前何所有,苒苒新生竹。」 | |
|
漸漸的樣子。宋˙柳永˙八聲甘州˙對瀟瀟暮雨灑江天詞:「是處紅衰翠減,苒苒物華休。」 | |
荏苒—光陰漸漸的過去
冉ㄖㄢˇ冉ㄖㄢˇ--
|
緩慢行進的樣子。楚辭˙屈原˙離騷:「老冉冉其將至兮,恐脩名之不立。」醒世恆言˙卷四˙灌園叟晚逢仙女: 「忽見月影下,一青衣冉冉而來。」 | |
|
柔弱下垂的樣子。文選˙古詩十九首˙冉冉孤生竹:「冉冉孤生竹,結根泰山阿。」文選˙曹植˙美女篇: 「柔條紛冉冉,葉落何翩翩。」 | |
|
濃密迷漫的樣子。元˙王實甫˙西廂記˙第二本˙第一折:「耳邊廂金鼓連天振,征雲冉冉,土雨紛紛。」 明˙王夫之˙玉樓春˙娟娟片月涵秋影詞:「綠雲冉冉粉初勻,玉露泠泠香自省。」 |
所以依照光陰荏苒的意義來看,栠通荏似乎沒有問題。
有問題是「苒」與「冉」意義解釋並不相通,
所以正確的「苒」被替換成「冉」,這樣意思解釋就錯誤。
所以我認為「冉」是錯別字………………以上我整理資料彙整,
若解釋上有錯誤,敬請不另指教~~