54 南朝江淹的「別賦」描寫了不同的別離之情狀。下列何句是指「情人之別」？
(A) 春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！
(B) 龍馬銀鞍，朱軒繡軸，帳飲東都，送客金谷。
(C) 蹔游萬里，少別千年。惟世間兮重別，謝主人兮依然。
(D) 是以行子腸斷，百感淒惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。

答案：登入後查看
統計： A(2233), B(79), C(80), D(245), E(0) #2429511

詳解 (共 3 筆)

#4214400
(A) 春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷...
(共 324 字，隱藏中）
前往觀看
43
0
#4209771
(A) 春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷...
(共 915 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#6023554
(A) 春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！
譯：春草一片碧綠，春水搖蕩綠波，在這離愁如春草春水的時刻，我在南浦與心愛的戀人送別，那是一種怎樣的悲傷啊!
ㅤㅤ
(B) 龍馬銀鞍，朱軒繡軸，帳飲東都，送客金谷。
譯：像高頭駿馬配著鑲銀的雕鞍，漆成朱紅的車駕飾有采繪的輪軸，在東都門外搭起蓬帳餞行，送別故舊于金谷名園。
(C) 蹔游萬里，少別千年。惟世間兮重別，謝主人兮依然。
譯：一剎那可游行可萬，天上小別人間已是千年。唯有世間啊看重別離，雖已成仙與世人告別啊仍依依不舍。
ㅤㅤ
(D) 是以行子腸斷，百感淒惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。
譯：因此游子離腸寸斷，各種感觸凄涼悱惻。風蕭蕭發出與往常不同的聲音，云漫漫而呈現出奇異的顏色。
4
0