58. 凡物皆有可觀,苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇瑋麗者也。餔糟啜醨,皆可以醉;果蔬草木,皆可以飽;推此類也,吾安往而不樂。(蘇軾〈超然臺記〉),上述文字所表達的境界與下列何者最為接近?
(A)且樂生前一杯酒,何須身後千載名
(B)眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山
(C)春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪。若無閑事掛心頭,便是人間好時節
(D)危邦不入,亂邦不居。天下有道則見,無道則隱
統計: A(32), B(45), C(358), D(15), E(0) #583996
詳解 (共 3 筆)
題目翻譯:任何事物都有可觀賞的地方。如有可觀賞的地方,那麼都可使人有快樂,不必一定要是怪異、新奇、雄偉、瑰麗的景觀。吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以充飢。以此類推,我到哪兒會不快樂呢?
→【析論】:本篇文章說明超然於物外,就可以無往而不樂(不役於外物)。即把一切事物都置之度外,無所希冀,無所追求,與世無爭,隨遇而安,就不會有什麼煩惱了。
(A)出自李白《行路難三首》(節錄):
有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽蕨。含光混世貴無名,何用孤高比雲月?
吾觀自古賢達人,功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保?李斯稅駕苦不早。華亭鶴唳詎可聞?上蔡蒼鷹何足道?
君不見吳中張翰稱達生,秋風忽憶江東行。且樂生前一杯酒,何須身後千載名?
翻譯:不要學許由用潁水洗耳,不要學伯夷和叔齊隱居首陽山靠採摘野菜裹腹。
在世上活着貴在韜光養晦,爲什麼要隱居清高自比雲月?
我看自古以來的賢達之人,功績告成之後不自行隱退都死於非命。
伍子胥被吳王棄於吳江之上,屈原最終抱石自沉汨羅江中。
陸機如此雄才大略也無法自保,李斯以自己悲慘的結局爲苦。
(陸機)是否還能聽見華亭的別墅間的鶴唳?(李斯)是否還能在上蔡東門牽鷹打獵?
你不知道吳中的張翰是個曠達之人,因見秋風起而想起江東故都。
生時有一杯酒就應盡情歡樂,何須在意身後千年的虛名? →李太白雖然不受唐明皇重用而離開長安,但他仍展現出執著於現實人生的積極態度,不汲汲於求取功名。
(B)【析論】:李白因懷才不遇一直抑鬱不平,故身心感到疲憊,需要得到慰藉。這期間,他寫了大量的借遊仙、飲酒的方式排遣苦悶的詩,也寫了許多寄情山水、傾訴內心情感的詩篇,《獨坐敬亭山》即是其一。
翻譯:鳥兒們飛得沒有了蹤跡,天上飄浮的孤雲也不願意留下,慢慢向遠處飄去。只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默無語地注視着我,我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情,只有這高大的敬亭山了。
來源:古詩詞網