試題詳解

62. 中國翰林院官員在與來華傳教士一同翻譯的著作寫序如下：「幾何原本者，度數之 宗。所以窮方圓平直之情，盡規矩準繩之用也。」有關此段中西合作的歷史敘述何 者正確？
(A)教士來華是因中國戰敗，開放傳教士可至內地傳教
(B)其翻譯作品的原作者是希臘化時代的歐幾里德
(C)此官員是與耶穌會湯若望合譯
(D)此官員也一同參與修訂《皇輿全覽圖》