教甄◆教育專業科目-中等題庫下載題庫

也許是翻譯上的問題...我也常被一堆中文名稱搞得團團轉~”~   建議參照英文名稱

 

1.       Critical philosophy - 批判哲學。其代表為康德，認為哲學家的任務不是建立並證明理論，而是對所有的理論進行審察分析，並透過它們所承受的批評來衡量其有效性。

(1)     陳嘉陽的教概裡有提到康德的Criticalism，譯為批評主義，不過也有人譯為批判主義

(2)     在國外網站上看到的用法是以 “Critical philosophy” 居多。Critical philosophy 可能比較正統，而Criticalism則是後人所創的一個名詞，不過這兩個名詞的來源我沒深入探究，只是這樣推測，也希望能有專人解說之。

 

2.       Critical theory ...

查看完整內容

也許是翻譯上的問題...我也常被一堆中文名稱搞得團團轉~”~   建議參照英文名稱

 

1.       Critical philosophy - 批判哲學。其代表為康德，認為哲學家的任務不是建立並證明理論，而是對所有的理論進行審察分析，並透過它們所承受的批評來衡量其有效性。

(1)     陳嘉陽的教概裡有提到康德的Criticalism，譯為批評主義，不過也有人譯為批判主義

(2)     在國外網站上看到的用法是以 “Critical philosophy” 居多。Critical philosophy 可能比較正統，而Criticalism則是後人所創的一個名詞，不過這兩個名詞的來源我沒深入探究，只是這樣推測，也希望能有專人解說之。

 

2.       Critical theory - 批判理論，它是一群理論，而非一個理論，指各領域的新興理論 (約從1960年代開始，如：女性主義、馬克思主義、後現代主義等)

→ 陳嘉陽的教概亦是寫Critical theory (批判理論)，因為是直翻，名稱上比較沒問題。

 

 

所以……我個人傾向於~

批評主義 = 批判主義 ≠ 批判理論，關鍵我想是在於「主義」與「理論」的分別

如果有更好的見解也希望可以提出討論，老實說我對這些詞一直都抱持著懷疑= =a

當參考吧~

 

參考資料：Wiki + 個人淺見

http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_philosophy

http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_theory

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%B9%E5%88%A4%E7%90%86%E8%AB%96

http://blog.xuite.net/kc6191/study/13614524

 

 

 

附帶一提~

德國唯心主義(German idealism)：I.Kant (康德)被認為是其開創者，後繼者有Jacobi、Reinhold、Schulze、Fichte、Schelling、Schleiermacher、Hegel

其中主要繼承者：Fichte (費希特)、Schelling (謝林)、Hegel(黑格爾)，是批判哲學重要思想家。

 

參考資料：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%94%AF%E5%BF%83%E4%B8%BB%E4%B9%89