阿摩線上測驗
64 In a civil case, any method of resolving disputes without litigation is called______ , including arbitration and mediation.
(A) non-litigation adjudication
(B) advanced dispute replacement
(C) extrajudicial settlement
(D) alternative dispute resolution
統計： A(3), B(2), C(5), D(6), E(0) #3506071
詳解 (共 2 筆)
題目翻譯：
在民事案件中，凡是不經由訴訟而解決爭端的方法，均稱為______，其中包括仲裁與調解。
選項翻譯與解釋：
• (A) non-litigation adjudication（非訴訟裁判）
• non-litigation：非訴訟
• adjudication：裁判、判決
• 指法院以裁判方式處理，但不涉及訴訟。與題目所述「訴訟以外的解決方式」不符。
• (B) advanced dispute replacement（先進爭端替代）
• advanced：先進的
• dispute：爭端
• replacement：替代
• 非法律專業用語，並非通行概念。
• (C) extrajudicial settlement（法院外和解）
• extrajudicial：在法院之外
• settlement：和解、解決
• 僅限於和解方式，範圍過窄，無法涵蓋仲裁等制度。
• (D) alternative dispute resolution（替代性爭端解決機制，ADR）
• alternative：替代的
• dispute：爭端
• resolution：解決
• 法律上的專有名詞，包含仲裁（arbitration）、調解（mediation）等所有非訴訟爭端解決方式。
⸻
正確答案：D. alternative dispute resolution（替代性爭端解決機制）
理由：題目描述的「仲裁、調解等不經訴訟的爭端解決方式」正是 ADR 的定義。