阿摩線上測驗
8昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀。（《詩經．小雅．采薇》）下列敘述何者錯誤？
(A)詩中道出從軍將士思歸的情懷
(B)「昔」、「今」、「往」、「來」的對比，呈現了心境上的反差，歲月的流逝
(C)從前我離開的時候，正是楊柳依依的季節；今天我再度回到這裡，眼前只見漫天飛舞的雨雪
(D)我慢慢地走在路上，感覺又渴又餓，身心都非常疲憊。我的心情是如此傷悲，可惜理解我這樣哀愁的人已經不在人世
答案：登入後查看
統計： A(900), B(86), C(122), D(1193), E(0) #1624590
統計： A(900), B(86), C(122), D(1193), E(0) #1624590
詳解 (共 10 筆)
俠客
#2336255
網路翻譯:
從前我離開的時候，正是楊柳依依可愛的季節；
今天我再度回到這裡，眼前只見漫天飛舞的雨滴和雪花。
我慢慢地走在路上，感覺又渴又餓，身心都非常疲憊。
我的心情是如此傷悲，可惜沒有人可以理解這樣的哀愁。
171
2
Sherry
#3024399
采薇的主旨：出征戰士久役歸來
昔我往矣，楊柳依依。 （昔） 依依：茂盛的樣子。
回想當初我離家，嫩柳枝兒飄飄掛。
今我來思，雨雪霏霏。（今） 如今戰後我歸來，雨雪紛紛漫天下。
行道遲遲，載渴載飢。（往） 道路泥濘走得慢，飢渴交迫真苦煞！
我心傷悲，莫知我哀。（來） 我的心呀多憂傷，沒人知我苦生涯！
51
0
dogcat540783
#2603282
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會！
33
2
陳依柔
#5048425
「今我來思」：思用於句末 => 無意義 => 今天我來了
來源：https://kknews.cc/zh-tw/culture/2v5y3ez.html
4
0