8.〈古詩十九首〉中「為樂當及時,何能待來茲」的人生觀與下列何者最為接近?
(A)主人何為言少錢,徑須沽取對君酌
(B)人生得意須盡歡,莫使金樽空對月
(C)我醉君復樂,陶然共忘機
(D)鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒
答案:登入後查看
統計: A(5), B(741), C(34), D(8), E(0) #737230
統計: A(5), B(741), C(34), D(8), E(0) #737230
詳解 (共 3 筆)
#1059116
古詩十九首之十
生年不滿百,常懷千歲憂。
晝長夜短苦,何不秉燭遊!
為樂當及時,何能待來茲?
愚者愛惜費,但為後世嗤。
仙人王子喬,難可與等期。
【譯文】
人生只有短短的數十載歲月,卻常常懷著有千年的愁憂。
及時行樂卻怨白晝短夜晚長,那為何不執火燭夜晚遊樂。
韶光易逝太匆匆行樂要即時,時不我予又怎可等到來年。
愚笨的人錙銖必計吝嗇守財,逝世兩手空空被後人嗤笑。
世間那有像王子喬駕鶴升天,難以期待那種日子的到來。
生年不滿百,常懷千歲憂。
晝長夜短苦,何不秉燭遊!
為樂當及時,何能待來茲?
愚者愛惜費,但為後世嗤。
仙人王子喬,難可與等期。
【譯文】
人生只有短短的數十載歲月,卻常常懷著有千年的愁憂。
及時行樂卻怨白晝短夜晚長,那為何不執火燭夜晚遊樂。
韶光易逝太匆匆行樂要即時,時不我予又怎可等到來年。
愚笨的人錙銖必計吝嗇守財,逝世兩手空空被後人嗤笑。
世間那有像王子喬駕鶴升天,難以期待那種日子的到來。
7
0
#1369131
B.人生只要稱心如意就該盡情歡悅,可別讓金盃子空對著朗朗的明月。
0
0