8. 「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。」是下列哪一位詞人的名句？
(A)柳永
(B)秦觀
(C)李清照
(D)蘇東坡

答案：登入後查看
統計： A(126), B(69), C(721), D(590), E(0) #3233913

詳解 (共 2 筆)

#6093609
宋蘇軾江城子 十年生死兩茫茫，不思...
(共 297 字，隱藏中）
前往觀看
32
0
#6097262

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

出自於蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

朝代：宋代

作者：蘇軾

原文：

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
ㅤㅤ
ㅤㅤ
譯文

兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因爲我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。

晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望着，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀着、長着小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
25
0