80
「夫用藥如用兵,須投之必勝,非徒紀律已也。況強敵在前,未可輕戰。戢民
固守,則是可為。今觀此症本質素虧,時邪暑溼熱三氣交蒸互郁,上犯清靈,
都城震驚,匪朝伊夕矣。藏精真氣神衰憊困窮,陽津陰液,久為大傷。治惟保
其胃口生真培元固本,猶恐不及,何暇再顧其標之痰熱耶?仍主前法。」下列
選項,何者與上述不合?
(A)對治該患,首須開熱疏痰,然後調理病體,使其復原
(B)用藥如用兵,非唯紀律,更須投藥必勝
(C)病患於夏季求診
(D)若治病攻邪,頭緒紛紜,何以顧其根本?莫如養正,以冀寇解
答案:登入後查看
統計: A(1270), B(274), C(393), D(412), E(0) #2429537
統計: A(1270), B(274), C(393), D(412), E(0) #2429537
詳解 (共 5 筆)
#4893317
"治惟保 其胃口生真培元固本,猶恐不及,何暇再顧其標之痰熱耶?仍主前法。"從這句知道,A選項開熱疏痰只是治標,不能是首先要治的。
18
0
#5419710
「夫用藥如用兵,須投之必勝,非徒紀律已也。況強敵在前,未可輕戰。戢民 固守,則是可為。今觀此症本質素虧,時邪暑溼熱三氣交蒸互郁,上犯清靈, 都城震驚,匪朝伊夕矣。藏精真氣神衰憊困窮,陽津陰液,久為大傷。治惟保 其胃口生真培元固本,猶恐不及,何暇再顧其標之痰熱耶?仍主前法。」下列 選項,何者與上述不合?
(A) 對治該患,首須開熱疏痰,然後調理病體,使其復原→顧好根本為主
(B) 用藥如用兵,非唯紀律,更須投藥必勝
(C) 病患於夏季求診
(D) 若治病攻邪,頭緒紛紜,何以顧其根本?莫如養正,以冀寇解
8
0
#7382600
? 白話文翻譯
【用兵的比喻】 醫生用藥就像將領帶兵打仗一樣,每一次出手都必須以「戰勝敵軍」為目標,絕對不能只是死板地遵守常規紀律(按牌理出牌)而已。更何況現在眼前面對的是強大的敵軍(嚴重的疾病),絕對不能輕易與之開戰。此時,讓百姓休養生息、堅守城池(意指保護病人體內的元氣、採取保守療法),才是目前可行且正確的策略。
【實際的病況分析】 現在觀察這位病人的狀況,他的身體本質本來就很虛弱(元氣大傷)。加上最近剛好碰上「暑氣、溼氣、熱氣」三種外來的邪氣交加蒸郁,邪氣往上侵犯了神智不清的「清靈」之府(大腦/神智)。此時病人的體內就像是首都(都城)正遭受震動與威脅,情況危急,已經不是一天兩天的事了。
他體內五臟六腑所藏的精氣、真氣與神智都已經疲憊、困頓到了極點,陽津與陰液(身體的各種水分與護體精華)早就受到嚴重的損傷。
【最終的治療方針】 現在唯一的治療方法,就是趕快想辦法保住他的胃口,好讓身體能慢慢生發真氣、培補元氣、鞏固根本。這樣做都恐怕快來不及了,我們哪裡還有閒暇時間去顧及表面上那些咳嗽有痰、身體發熱的「治標」問題呢?
因此,這次的處方仍然維持先前的治療方法(繼續以補氣扶正為主)。
0
0