40.It doesn’t hurt that he’s independent..-阿摩線上測驗
7F
|
9F Maruko Lin 高三下 (2017/09/02)
解析來源:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110211000015KK06133 1.文意 It doesn’t hurt that he’s independently wealthy or that his brother John is the U.S. director of National Intelligence. 不論是他經濟上無需工作就可自給自足,或者是他兄弟John位居美國國家情報局局長,(對這件事來說)都是有益無害。 (看上文,可能此人碰到麻煩。但是上頭提到這兩個情況,不會有壞處,甚至會有幫助。) It 虛主詞。原句大約 = Neither A nor B hurts (A 和 B 是上頭的 that 子句) *It doesn't hurt 字面上是 "無傷";但實質含義是"只有好處,沒有壞處" =it is useful or helpful to do or have something(劍橋字典英英字典... 查看完整內容 |